Je was op zoek naar: animarnos (Spaans - Engels)

formar y animarnos.
form and encourage us.

animarnos unos a otros,
encourage one another,

otros intentan animarnos siguiendo las protestas.
others try to cheer up those of us following the protests.

para sostenernos y animarnos los unos a los otros.
to support and encourage one another.

a adrià, por animarnos y apoyarnos en todo momento
to adrià, for encouraging us and supporting us at all times

gracias por acompañar y animarnos durante todo este tiempo.
thank you for your support and being with us all that time.

todo esto con el objetivo de animarnos a abrazar esta devoción.
a tender devotion to the blessed virgin.

la cruz omnipresente en st. john puede animarnos en esa aspiración.
the pervasive cross at st. john’s can encourage us in that aspiration.

¿cómo animarnos para llegar a reencantarnos con nuestra vocación?
how to motivate ourselves to be re-inspired in our vocation?

esos ideales deben animarnos hoy al igual que lo hicieron en 1945.
those ideals ought to animate us as much now as they did in 1945.

la experiencia de algunos estados que practican este sistema no es para animarnos.
the experience of certain states who use this system is not encouraging.

debemos animarnos a buscar en la interculturalidad, el paradigma de nuestra misión.
may god encourage us to pursue interculturality as the paradigm of mission.

apenas puede animarnos el ligero descenso de 86 casos en 1988 a 82 en 1989.
the ecu 100 million for bulgaria and romania together must be and will be released this week.

que al dar su voto nadie pierda el sentido del orgullo y de la dignidad que debe animarnos al
it is abundantly clear that public opinion wishes the european parliament to adopt a common statute for its members.

al contrario, debe animarnos a poner totalmente en duda nuestras economías basadas en el beneficio.
on the contrary, it should encourage us to radically question our economies of profit!

las dificultades actuales deben animarnos a intensificar las gestiones para fomentar la cooperación en el marco euromediterráneo.
the current difficulties should encourage us to redouble our efforts to promote cooperation in the euro-mediterranean framework.

debiera animarnos el hecho de que los programas más eficaces han sido los que estaban basados en la máxima participación.
we should also be encouraged by the fact that the most efficient programmes have been those based on maximum participation.

como para animarnos, la caída se debió por rankings más bajos en todo el tablero, aunque extremadamente marginal.
encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal.

consejos útiles del periodista californiano, no exentos de humor y sabiduría, para animarnos a probar el esquí de fondo.
our californian reporter has a helpful, humorous list of advice and wisdom to encourage you to try cross-country skiing.

a este respecto, la experiencia reciente debe animarnos, ya que las primeras reformas en materia de pensiones empiezan a dar fruto.
recent experience in this regard is encouraging, as the first retirement reforms have begun to bear fruit.