Je was op zoek naar: anita cree que dos más dos son cinco (Spaans - Engels)

dos más dos son cuatro.
two plus two makes four.

sólo un socialista de yorkshire podría aceptar que dos y dos son cinco.
only a socialist from yorkshire could accept that two plus two is five.

dos más dos es cuatro.
two plus two makes four.

esto es tan evidente como que dos y dos son cuatro.
that is absolutely certain.

dos más dos siempre serán cuatro.
two plus two will always equal four.

se ha demostrado todo lo contrario, que dos más dos no son cuatro sino que pueden ser seis.
many people sitting here today thought that we were both going to be disasters, he and i, and doubly so by working together.

nadie me hará decir que dos y dos son cinco, que la tierra es plana o que el tribunal de nuremberg es infalible.
no one will have me admit that two plus two make five, that the earth is flat or that the nuremberg trial was infallible.

y la denominamos teoría unificada del dos más dos.
and we would call this the unifying theory of two plus two.

así de simple, tal como dos más dos es cuatro.
it was as simple as that, just like two and two make four.

41. la presidenta cree que dos de los centros son administrados por militares y no por policías civiles.
the chairperson said that she believed that two of the centres were managed by the military and not civilian police.

es gracioso cómo no sumó dos más dos cuando envió los correos electrónicos.
funny, how she did not put two and two together when she sent the e-mails.

en un problema sencillo como cuánto son dos más dos, la solución es fácil.
it's easy to get a simple little answer to a simple little problem like adding two plus two, but bigger problems are harder and take longer to solve.

se cree que dos jóvenes fallecieron por nadar en un depósito de decantación de residuos.
two young boys are believed to have died as a result of swimming in a tailings pond.

amena y entretenida, dos y dos son cinco advierte del potencial narrativo de su creadora, de la que ojalá pronto se puedan ver más títulos en las librerías.
pleasant and entertaining, dos y dos son cinco highlights the writing ability of its author, and hopefully we will shortly see more of her work in bookshops.

y si qué es dos más dos, obtendrán como resultado que la hora de la verdad está sobre uds.
and if you check what's 2 plus 2, you will get as a result that the “hour of truth” is upon you.

tengo una profunda convicción económica de que dos son los pilares en que debemos sostener el edificio europeo.
i, for my part, am firmly convinced in economic terms that the european edifice must be supported by twin pillars.

el período transitorio total se divide en tres fases distintas («dos más tres más dos»).
the overall transitional period is divided into three distinct phases ("2-plus-3-plus-2").

48. contando al vicepresidente, el gabinete está integrado actualmente por nueve ministros, de los que dos son mujeres.
48. including the vice-president, the cabinet is currently composed of nine ministers, of which two are women.

como señalamos anteriormente, trabajó en las matemáticas y la ingeniería de la elasticidad que dos son las constantes elásticas que lleva su nombre.
as we noted above, he worked on engineering mathematics and elasticity where two elastic constants are named after him.

el reconocimiento constitucional de los derechos económicos, sociales y culturales puede darse en varios niveles, de los que dos son particularmente relevantes.
constitutional recognition of economic, social and cultural rights can occur at a number of levels, two of which are particularly relevant.