Je was op zoek naar: anovulatorios a permanencia (Spaans - Engels)

sonda a permanencia
indwelling catheter

a) permanencia temporal en ámbitos familiares considerados alternativos.
(a) temporary placement in family environments deemed to be alternative.

no obstante, hay algunos aspectos negativos como la ley sobre los arrepentidos y el debate relativo al derecho de los magistrados temporeros a permanencia garantizada.
there were, however, some negative aspects, such as the law on repenters and the discussion regarding the right of temporary magistrates to guaranteed tenure.

sin embargo, dicho reglamento se refiere únicamente a permanencias de un máximo de tres meses.
this regulation, however, relates only to stays lasting a maximum of three months.

» roberto setubal defende a permanência de dilma rousseff na presidência (veja)
» roberto setubal defende a permanência de dilma rousseff na presidência (veja)

nos referimos a las relegaciones a permanencias obligatorias en determinados lugares o localidades que, por su aislamiento o incomunicación pueden ser más penosas que un establecimiento carcelero.
examples include banishment to or forced stays in places or localities which on account of their remoteness or isolation may involve more hardship than prison.

la defensoría del pueblo también informó que, de acuerdo con el artículo 45 del reglamento de la ley de extranjería, la solicitud de residencia temporal por arraigo requería lo siguiente: a) permanencia continuada en españa durante un período mínimo de tres años, b) carecer de antecedentes penales en españa y el país de origen, c) contar con un contrato de trabajo al momento de la solicitud cuya duración no sea inferior a un año y d) vínculos familiares con otros extranjeros residentes o un informe sobre su inserción social emitido por el ayuntamiento en el que la persona tenga su domicilio.
the office of the ombudsman also stated that, in accordance with article 45 of the aliens act regulations, an application for a temporary residence permit on the grounds of the existence of family ties could be approved if the following requirements were met: (a) continuous residence in spain for a minimum of three years; (b) no criminal record in spain or in the country of origin; (c) possession of an employment contract of no less than one year in length at the time that the application is submitted; and (d) submission of proof of family ties with other resident aliens or a report on the extent of the individual's integration into the community issued by the municipal council where the person had his or her domicile.