Je was op zoek naar: anque (Spaans - Engels)

y anque te deje de amar, es imposible que te pueda olvidar
did you forget

ahora bien, no es suficiente con solo orar, anque es muy importante.
it isn't enough just to pray though, although that is very important.

ha habido poca reacción a este desarrollo, anque se ha puesto un informe sobre una instalación de prueba.
there has been little reaction to this development though a report on a test install has been posted.

anque es cierto que su atuendo no era el más adecuado para acabar con la faena, no decepcionó y se llevó la segunda oreja de la tarde.
although his attire was far from proper in the bullring, the bullfighter did not disappoint and he was awarded the second and last ear of the afternoon.

ambos cohetes explotaron, anque la mayoría de la carga del segundo cohete, que incluía sobres sobrevivientes del primer vuelo, fue salvada.
both rockets exploded, though most of the smaller second cargo, which included survivors of the first flight, was saved.

apoyamos una política de relajamiento de las intervenciones, anque no estamos de acuerdo con algunas particularidades, y creemos que la comisión haría bien en comprobar todo esto de nuevo.
the brussels executive's proposal to apply a price stabilization mechanism to the consumption of oils and fats of vegetable or marine origin, so as to make it possible to improve the relationship between the price of olive oil and that of other fatty substances, meets with approval in the colino salamanca report, and in the mouchel report on the overall oils and fats policy.

comprendo perfectamente que para el parlamento se trata de abonar el terreno de una forma decisiva en el sentido de la plena y completa inclusión en el presupuesto del fondo en cuestión, anque todavía sea de una forma imperfecta.
mosar operation was first of all politically desirable, then technically capable of being realized and finally financially possible.

en eternidad, todas tus tareas son reconocidas, apreciadas y pagadas, y tu solo necesitas mantener en tu mente anque pase lo mas malo, eventualmente sera bueno para ti y para todos.
in eternity, all your achievements are already known, appreciated and rewarded, and you need only bear in mind that even the worst that can befall you will be for the eventual good of you and others.

igualmente, anque no acepten el evangelio en ese momento, si son testigos de los que se les habló, entonces puede que ellos acepten al señor en ese momento.
also, even if they don't accept the gospel for the time being, if they see what they have heard about actually taking place, then they may accept the lord at that time.

en general, anque las cifras no son referencias, el sistema dicta que el salario de un miembro del comité ejecutivo del bce será aproximadamente un 10% superior al salario más alto de director general de la comisión europea.
in general, although the figures are not references, the system is such that the salary of a member of the executive board of the ecb is about 10% higher than the highest director-general 's salary at the european commission.

==ejemplo==un ejemplo de barallete::"habia que chusar anque oretee ou axa barruxo, porque facía falta zurro, que sanqueico nono da de balde.
an example of barallete is::"habia que chusar anque oretee ou axa barruxo, porque facía falta zurro, que sanqueico nono da de balde.

anque en general está de acuerdo con los objetivos energéticos establecidos en el consejo europeo de primavera, el cese pone de relieve los múltiples problemas relacionados con una introducción más amplia de los biocarburantes y pide más investigación sobre los biocarburantes de segunda generación, un sistema obligatorio y general de certificación que permita la producción sostenible de biocarburantes en todas las etapas y la revisión del objetivo relativo a los biocarburantes en caso de que su producción no sea sostenible.
though generally supportive of the energy targets as fixed in the spring council on energy, the eesc emphasises the manifold problems connected with a broader introduction of biofuels, and asks for; more research on second-generation biofuels, a mandatory and comprehensive certification scheme of sustainable production at all stages, and for the biofuel target to be revised if biofuels are produced in an unsustainable way.