Je was op zoek naar: ansul (Spaans - Engels)

ansul interpuso un recurso de casación ante el hoge raad der nederlanden.
ansul appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.

ansul se opuso a ello mediante carta de 19 de enero de 1994.
ansul objected by a letter of 19 january 1994.

asunto c-40/01 ansul bv / ajax brandbeveiliging bv aproximación de las legislaciones
case c-40/01 ansul bv ν ajax brandbeveiliging bv approximation of laws

además, ansul vendió las referidas etiquetas autoadhesivas y los precintos descritos a las empresas de mantenimiento de extintores.
ansul also sold such stickers and strips to undertakings that maintain fire extinguishers.

ansul se opuso a dichas pretensiones y formuló demanda reconvencional solicitando que se prohibiera a ajax el uso de la marca minimax en el territorio del benelux.
ansul resisted those applications and counterclaimed for an injunction barring ajax from using the minimax mark in the benelux countries.

el 13 de junio de 1994 ansul presentó la solicitud de inscripción de la marca denominativa minimax para determinados servicios, en particular, servicios de mantenimiento y de reparación de extintores.
on 13 june 1994 ansul filed an application for the word mark minimax for certain services, including the maintenance and repair of fire extinguishers.

presentamos los 2 sistemas de extinción de incendios para campanas extractoras: alt-ex y ansul, con el certificado de homologación correspondiente, cumpliendo con las normativas establecidas.
we present the 2 fire-extinguishing systems for extractor hoods; alt-ex and ansul, with the corresponding certificates, in compliance with the current regulations and standards.

15 — véanse, en particular, las sentencias de 19 de septiembre de 2000, linster (c-287/98, rec. p. i-6917), apartado 43; de 11 de marzo de 2003, ansul (c-40/01, rec. p. i-2439), apartado 26, y de 14 de junio de 2007, armin häupl (c-246/05, rec. p. i-0000), apartado 43.
15 — see, inter alia, case c-287/98 linster [2000] ecr i-6917, paragraph 43; case c-40/01 ansul [2003] ecr i-2439, paragraph 26; case c-246/05 armin häupl [2007] ecr i-4673, paragraph 43.