Je was op zoek naar: antes de ducharme y después de cenar (Spaans - Engels)

acaba los deberes antes de cenar.
see that you finish your homework before supper.

a menudo veo la tele antes de cenar.
i often watch tv before dinner.

alimento a mi perro justo antes de cenar.
i feed my dog just before i eat dinner.

ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
she made it a habit to take a walk before dinner.

ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
she makes him do his homework before dinner.

antes de cenar este apartado, merecen atención dos puntos.
- an older, but somewhat simpler, audit and recognition system: which is based on (1) a selfassessment report, (2) verification by external auditors, (3) an analysis of references (previous customers of the providers).

antes de cenar, marco quería enseñarnos un poblado musulmán.
before supper marco wanted to show us a muslim village.

antes de cenar, herman me servía un vaso de brandy con hielo.
before dining, herman served a glass of brandy with ice.

el baño o ducha de los niños debe realizarse preferiblemente al anochecer y antes de cenar.
children should preferably have a bath or shower at night-time and before dinner.

disfruta de un cóctel antes de cenar, una cena romántica o una copa por la noche.
enjoy pre-dinner cocktails, a romantic meal or a late-night drink.

¿cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?
how many times do i have to tell you not to eat candy just before dinner?

y los usuarios inactivos después de 10 minutos.
and inactive users after 10 minutes.

aun aquellos que estaban cansados antes de empezar a orar, serán fortalecidos a través de las oraciones.
even those who were tired before they started praying will be strengthened through prayers.

a través de tubería
pipe through

después de sus guerras.
after your turf wars.

mi esposo david y yo con frecuencia nos sentamos antes de cenar a disfrutar una copa de vino y un pequeño plato de nueces.
my husband, david, and i often take a little time to sit before dinner with a glass of wine and a small dish of nuts.

justo antes de cenar medí mi nivel de glucosa y era de 142, así que me inyecté ya que iba a comer la cena…
just before dinner i checked my gl and it was 142, so i shot myself, as per usual, with 34 units of humalog as i was about to eat dinner and ingest food…

antes de cenar haremos una rodada de noche al estero y viejo puerto de la soledad, al regreso, cena noche de campamento.
dinner and camping night by the sea.

"cuando me tengo... esto... que concentrar," explicó, "nunca tomo más de una copa antes de cenar.
"when i'm...er...concentrating," he explained, "i never have more than one drink before dinner.

acamparemos cerca del río y a una altura de 900 m., también tendremos la oportunidad de bañarnos en el río antes de cenar, lo cual haremos las 8 pm.
we will establish the campsite close by the river, at an altitude of 900 m (3,000 ft.), and we will have the opportunity to swim in the river before dinner.