Je was op zoek naar: anti caspa (Spaans - Engels)

caspa
seborrhea capitis

caspa.
– yes.

champú de uso frecuente con un anti- caspa.
shampoo for frequent use with an anti - dandruff.

tratamiento de choque en forma de anti- caspa champú + peeling específico.
shock treatment in the form of specific anti-dandruff shampoo + peeling.

entre los distintos tipos de champú anti-caspa, se incluyen los siguientes:
the different types of dandruff shampoos include:

si tienes caspa, es posible que necesites utilizar champú anti-caspa diariamente al principio del tratamiento.
if you have dandruff, you may need to use a dandruff shampoo every day at first.

si un tipo de champú anti-caspa te irrita o te perjudica el cuero cabelludo, prueba con un tipo distinto.
if one type of dandruff shampoo irritates or bothers your scalp, try a different one.

este complejo de agentes anti -caspa y tensioactivos suaves puede combatir eficazmente la caspa y evitar que vuelva a aparecer.
this complex of anti-dandruff agents and mild surfactants can effectively fight dandruff and prevent it from returning.

formulación innovadora diseñada para optimizar el tratamiento de la localizada anti- caspa, que se utilizará exclusivamente en la fase de mantenimiento o prevención.
innovative formulation designed to optimize the treatment of localized anti-dandruff, to be used exclusively in the maintenance phase or prevention.

pero si la caspa de su hijo no mejora tras utilizar champú anti-caspa durante unas pocas semanas o si su piel se enrojece o se hincha, debería contactar con su pediatra.
if your child's dandruff doesn't get better after a few weeks of using dandruff shampoo, or if the skin becomes red, swollen, or drains fluid, you should contact your doctor.

existen muchos tipos distintos de champú anti-caspa y no todos funcionan para todas las personas, de modo que es posible que necesite experimentar hasta encontrar el que le vaya mejor a su hijo.
many types are available and not every one works for every person, so you may need to experiment until you find the one that works for your child.

si tienes seborrea en áreas distintas al cuero cabelludo, o si el uso exclusivo de champú anti-caspa de venta sin recete médica no te permite controlar la caspa, habla con tu médico sobre otros tratamientos.
if you have seborrhea in areas other than your scalp, or if shampoos alone are not controlling your dandruff, talk to your doctor about other treatments.

en la film factory, pen-ek hizo comerciales de televisión, por los que ganó numerosos premios, incluyendo una medalla de bronce en el león de oro de cannes por su publicidad de clairol, un champú anti-caspa.
at film factory, pen-ek made several television commercials, for which he won numerous awards, including a bronze medal at the 1997 cannes lion awards for a clairol anti-dandruff shampoo spot entitled "dance".

algunas personas necesitan utilizar champú anti-caspa dos veces a la semana; otras pueden espaciar su uso hasta un mes entero. y otras necesitan un champú anti-caspa especial recetado por un médico para mantener la caspa lejos.
some need to use these shampoos as often as twice a week; others can go a month between uses. other people may need special prescription shampoo to keep dandruff away.