Je was op zoek naar: anticipamos las siguentes fechas (Spaans - Engels)

en la primera de las siguentes fechas
the earlier of

nuestros objetivos son las siguentes:
our targets include:

para las siguentes indicacciones ver arriba.
for further directions see above.

el gtis tiene las siguentes funciones:
the itps have the following functions:

que las siguentes estipulaciones contractuales se aplicarán
that the following contractual terms apply

las siguentes reglas se aplican al jugar en titan poker.
the following rules apply when playing at titan poker.

la sintaxis adecuada y las opciones para este comando son las siguentes:
the proper syntax and options for the command are as follows:

el proceso de compilación de datos se realiza en las siguentes fases:
the data compilation process is carried out in the following stages:

dentro de la rama de letras, la ley ha previsto las siguentes secciones:
2.7.4 the law provides for the following sections within the arts branch:

13. las siguentes recomendaciones se hicieron para la comunidad internacional y los gobiernos:
13. the following recommendations were made for the international community and governments:

este libro se ha traducido a cuatro idiomas y puede conseguirse en las siguentes ediciones:
immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major east-west problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.

por el momento están a tos y organizaciones empresariales a escala regio­su disposición las siguentes ediciones:
an annex contains the official instruments drawn up to facilitate the exercise by natural persons of an activity in a member state other than their own 225 pp. ­ 21.0 χ 29.7 cm ­ isbn 92­825­8067­9 ­ catalogue no cb­pp­88­004­en­c

tercero, segmentamos nuestra audiencia definiendo las siguentes categorías: especificadores, compradores e influenciadores.
third, we segmented our audience by defining the following three categories: specifiers, purchasers and influencers.

en embassy suites by hilton™, anticipamos las necesidades de los viajeros y ofrecemos lo que más importa.
at embassy suites by hilton™, we anticipate travelers' needs and deliver what matters most.

las piezas enteras de caza silvestre deberán someterse, inmediatamente después de su caza, a las siguentes operaciones:
wild game must undergo the following operations immediately after killing:

día tras día, observamos cambios en nuestro entorno, anticipamos las necesidades futuras, inventamos nuevas técnicas y procesos para sostener este desarrollo.
day by day we can see changes in our environment, we are anticipating future needs, and we are inventing new techniques and process to help this development.

este libro se ha traducido a cuatro idiomas y puede conseguirse en las siguentes ediciones: danés : Østeuropa og sovjetunionen. frihedens udfordringer
256 pp. - price: f.cu 14.30 'excluding cm-7i-9i-655-en-c

conozco las dificultades que tenemos en europa con este tema pero si ya anticipamos las dificultades antes de que nos acerquemos a un texto legal, podemos entonces renunciar a hacer política.
we don't think much of quotas, but we are very much in favour of women impatiently demanding equal decision-making powers in the parties and having representatives at the top level in all fields.

ilustraremos cómo utilizar la utilidad de import de datapump para restaurar un backup a un proyecto bizagi, desde un archivo .dmp que cumpla una de las siguentes 2 condiciones:
we will illustrate how to use the datapump import utility to restore all the information in a bizagi project, from a dmp export file dmp meeting one of the 2 following conditions:

- anticipamos las necesidades del cliente actuando de forma proactiva, para prever las necesidades del negocio, y con flexibilidad para adaptarlo a los cambios cíclicos en el contexto económico.
we anticipate the necessities of our clients, foresee the necessities of the business and adapt it to the ciclic changes within the economic context.