Je was op zoek naar: anticuerpos sericos (Spaans - Engels)

anticuerpos neutralizantes séricos
anti-ha antibody

anticuerpos neutralizant es séricos
serum neutralising antibody

medición sérica de anticuerpos antiendomisio
serum endomysium antibodies (& level)

pesquisa sérica indirecta de anticuerpos antiplaquetarios
indirect plat antibody screen

medición sérica de anticuerpos anticardiolipina (procedimiento)
serum anti-cardiolipin level

prueba de detección de anticuerpos séricos contra el barro estafilocócico
slime test for staphylococci

título de anticuerpos séricos determinado mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación
hi serum antibody titre

c) sometiendo al interesado a una prueba de detección de anticuerpos séricos del vih.
(c) pre-screening for hiv status.

prueba de detección de anticuerpos séricos contra el barro estafilocócico (procedimiento)
slime test for staphylococci

la utilización de diversos análisis para detectar los anticuerpos séricos a los interferones limita la capacidad para comparar la antigenicidad entre diferentes productos.
the use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.

tabla 4: respuestas de anticuerpos séricos bactericidas un mes después de la vacunación con menveo en sujetos de 11-18 años
table 4: serum bactericidal antibody responses following menveo one month after vaccination among subjects aged 11-18 years

se obtuvo un título 4 veces superior del título de anticuerpos séricos neutralizantes en le 91,4% de los sujetos el día 42.
a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was obtained in 91.4% of subjects at day 42.

veintiún días después de la administración de la segunda dosis, 96% de los sujetos presentaron un incremento en 4 veces del título de anticuerpos séricos neutralizantes
twenty-one days after administration of the second dose, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres.

así, las vacunas que provoquen respuestas en forma de anticuerpos segregados localmente y de anticuerpos séricos tienen que proporcionar una mayor inmunidad que las vacunas actuales".
therefore vaccines that elicit both local and serum antibody responses should provide superior immunity to current vaccines."

se ha obtuvo un título de anticuerpos séricos neutralizantes 4 veces superior en el 85,7% de los sujetos el día 42 y en el 72% de los sujetos el día 180.
a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was observed in 85.7% of subjects at day 42 and 72% at day 180.

se observaron anticuerpos séricos vibriocidas frente a los componentes bacterianos en el 35-55% de los sujetos vacunados y anticuerpos frente a la toxina en el 78-87% de dichos individuos.
serum vibriocidal antibodies against the bacterial components were seen in 35-55% of vaccinated subjects and antitoxic antibodies in 78-87% of vaccinated subjects.