Je was op zoek naar: antiescaras (Spaans - Engels)

su piel se ha escarado en reiteradas ocasiones por no contar con un colchón antiescaras y sus movimientos se encuentran sumamente limitados.
he has developed bedsores on a number of occasions owing to the lack of a special mattress to prevent them, and his range of movement is extremely limited.

su piel se ha escarado en reiteradas ocasiones ya que no cuenta con un colchón antiescaras y sus movimientos se encuentran sumamente limitados.
he has developed scabs on a number of occasions owing to the lack of a special mattress to prevent bedsores, and his movements are extremely limited.

entre los recursos mencionados se pueden destacar los colchones antiescaras o los andadores, y entre los profesionales a derivar se encuentran los psicólogos o rehabilitadores.
among the mentioned resources we can point out the anti-slough mattresses or the walkers; among the professionals to whom the patient will be derived we can find the psychologists or the rehabilitator.

la rehabilitación y la vida cotidiana y se utilizan diferentes tablas de traslado, elevador para las transferencias más fáciles, colchones antiescaras y almohadas, así como ayudas para la natación.
the rehabilitation and daily life are used and different transfer boards, lifter for easier transfers, anti-decubitus mattresses and pillows as well as aids for swimming.

226. entre las ayudas entregadas tenemos andadores, audífonos, bastones, coches posturales para pci, cojines antiescaras, colchones antiescaras, grabadoras para no videntes, kits visuales, muletas, órtesis, prótesis, pañales en adultos, pañales en niños, relojes parlantes, sillas de ruedas.
226. the aids that have been delivered include: walkers, hearing aids, walking sticks, postural vehicles for sufferers of infantile cerebral palsy, bedsore cushions and mattresses, recorders for the blind, kits for the visually impaired, crutches, orthoses, prostheses, nappies for adults and children, talking clocks and wheelchairs.