Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) personal de lucha antivectorial
(a) the vector control staff
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participación comunitaria en la lucha antivectorial;
community participation in vector elimination;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- afectaciones en la actividad de vigilancia y lucha antivectorial.
- the embargo has also affected vector vigilance and control activities.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuadro mixto de expertos en ordenación del medio para la lucha antivectorial
panel of experts on environmental management for vector control
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norma 1 relativa a la lucha antivectorial: protección personal y familiar
vector control standard 1: individual and family protection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el programa de lucha antivectorial permitirá mantenerse al tanto de lo siguiente:
the vector control program should keep information current on the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- actividades de lucha antivectorial, gestión de los desechos sólidos y avenamiento.
- activities in vector control, solid waste management and drainage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de los programas de lucha antivectorial tienen procedimientos administrativos estáticos e inflexibles.
'the majority of' vector control programs have static, inflexible administrative procedures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de los programas antimaláricos se basan en la labor del personal de lucha antivectorial.
the foundation of most malaria control programs lies in the activity of vector control personnel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conviene hacer todo lo posible por reanudar y reforzar las operaciones ordinarias de lucha antivectorial en la zona.
every attempt should be made to restore and strengthen routine vector control operations within the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en las publicaciones sobre lucha antivectorial pueden encontrarse más detalles acerca del empleo de equipo para rociamientos espaciales.
further details about the use of space spray equipment can be found in publications concerning vector control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norma 3 relativa a la lucha antivectorial: buenas prácticas en la aplicación de métodos químicos de lucha antivectorial
vector control standard 3: good practice in the use of chemical vector control methods
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como pudo observarse a raíz de un desastre en haití, la interrupción de las actividades de lucha antivectorial ocasionó una recrudescencia de esas enfermedades.1
as was experienced in the aftermath of disaster in haiti, the interruption of established vector control activities can cause a resurgence of such diseases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) determinar la necesidad de medidas de lucha antivectorial cuando en la zona haya disposiciones de emergencia en lo que respecta a agua y saneamiento.
(3) determine the need for vector control when there is emergency provision of' water and sanitation in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
132. el programa sobre la malaria permitió establecer un plan de lucha antivectorial reforzado, con nuevas medidas entomológicas, incluido el uso de biolarvicidas.
132. the malaria program created a reinforced vector control program with new entomological measures, including the use of biolarvicides.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
400. al 7 de julio de 2006 participaban en la campaña antivectorial 599 personas, entre las cuales se contaban 80 trabajadores de la dirección de asuntos sanitarios y sociales.
at 7 july 2006, 599 persons, including 80 officials from the directorate of health and social affairs, were engaged in anti-vectoral activities.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- número de personas que tienen alojamiento, cantidad de agua suministrada, nivel de gestión de los residuos, frecuencia de la lucha antivectorial.
number of persons provided shelter, quantity of water supplied, quantity of waste management, frequency of vector control.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diferencia de otras fhv, la vacunación tempestiva contra la fiebre amarilla, unida a la aplicación de medidas de lucha antivectorial, interrumpe la transmisión y previene casos y fallecimientos evitables.
unlike other vhfs, timely vaccination against yellow fever, combined with vector control measures, interrupts transmission and prevents unnecessary cases and deaths.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. alienta a la organización mundial de la salud y sus estados miembros a que, con el apoyo de las partes en el convenio de estocolmo, continúen estudiando posibles alternativas al ddt como agente antivectorial;
28. encourages the world health organization and its member states, with the support of the parties to the stockholm convention, to continue to explore possible alternatives to ddt as a vector control agent;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2. definición de riesgo de enfermedad transmitida por vectores: las decisiones sobre las intervenciones de lucha antivectorial deben estar basadas en una evaluación del exceso de riesgo de enfermedades y en indicaciones clínicas referentes a problemas de enfermedades transmitidas por vectores.
2. defining vector-borne disease risk: decisions about vector control interventions should be based on an assessment of excess disease risk, as well as on clinical evidence of a vector-borne disease problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: