Je was op zoek naar: apócrifos (Spaans - Engels)

apócrifos
biblical apocrypha

los apócrifos...
the apocrypha...

evangelios apócrifos
new testament apocrypha

pero los documentos apócrifos vienen al rescate:
but apocrypha comes to the rescue:

los 14 libros apócrifos son: el libro de judit
the fifteen apocryphal books are:

¿los libros apócrifos o deuterocanónicos pertenecen a la biblia?
do the apocryphal / deuterocanonical books belong in the bible?

se encuentran entre las obras sagradas conocidas como escritos apócrifos.
they are among the sacred works known as apocryphal writings.

el número siete aparece también en otras religiones y en los apócrifos.
the number seven also appears in other religions and in the apocrypha.

sin embargo declaraciones doctrinarias de la iglesia serán sustentadas con palabras de los apócrifos.
despite this, doctrinal statements of the church will be supported using passages from the apocrypha.

por ejemplo, ellos tienen en la biblia libros adicionales conocidos como los apócrifos.
for example, they have extra books in the bible known as the apocrypha.

hay muchos otros libros, llamados apócrifos, por católicos que no son cosiderados inspirados.
there are many other books, called apocrypha, by catholics that are not considered inspired.

creo que los protestantes meramente pusieron estos 7 libros en la misma olla y los llamaron todos apócrifos.
i believe protestants merely put those 7 books in the same pot and called them all apocrypha.

6. ( ) los libros apócrifos son libros no aceptados como inspirados para ser incluidos en la
6. (?) the apocryphal books are books not accepted as inspired to be included in the bible.

los evangelios apócrifos fueron rechazados por la iglesia católica por una u otrarazón, conteniendola razon verdad en ella.
apocryphal gospels were rejected by the catholic church for one reason or another, but there are some truths within them.

3. además de los evangelios reconocidos por la iglesia como divinamente inspirados, ¿cuántos son los evangelios llamados apócrifos?
3. in the gospels accepted by the church as divinely inspired, as there are called apocryphal gospels?

este pasaje de la biblia es el mismo que el nuestro, aunque ellos tengan siete libros más, denominados «apócrifos».
this passage in their bible is the same as ours, even though they have seven extra books called “apocrypha.”

en el lugar funcionaba una imprenta y se encontraron billetes apócrifos de cien dólares y cien euros “finamente diseñados”, según portocarrero.
the place was a print shop, where counterfeit banknotes were seized in 100 denomination dollar and euro notes “finely designed,” according to portocarrero.

se desarticularon pequeñas pero importantes organizaciones de uruguayos y extranjeros que procuraban comercializar dichos documentos apócrifos entre u$s 300 y u$s 10.000.
small but important uruguayan and foreign rings seeking to sell such forged documents for between us$ 300 and us$ 10,000 were broken up.

los escritos tardíos del antiguo testamento incluidos en muchas ediciones bíblicas, también se denominan “apócrifos" (“escritos ocultos").
the later writings of the old testament contained in many editions of the bible are also known as "apocrypha" ("hidden scriptures").

este concilio añadió ciertos libros a nuestra biblia (conocidos como los apócrifos), como los libros de los macabeos, baruc, tobías, etc.
this council added certain books to our bible (known as the apocrypha) such as the books of maccabees, baruch, sirach, etc.