Je was op zoek naar: aparte de una cancion to dedicaria la vida (Spaans - Engels)

aparte de dios la vida no tiene significado.
apart from god, life is meaningless.

aparte de esto, poco se sabe de la vida de misawa.
apart from this, very little is known of misawa's personal life.

pero aparte de esto, la vida en parís es muy agradable y tranquila.
but apart from that, the life in paris is pleasant and relaxed.

aparte de su relación con byron, poco más se sabe de la vida de giraud.
other than his involvement with byron, little is known of giraud's life.

4. la vida aparte de dios es fútil.
4. life apart from god is futile.

aparte de dominar la vida acuática, el rey dragón puede manipular el clima y provocar lluvias.
apart from presiding over aquatic life, a dragon king can also manipulate the weather and bring rainfall.

aparte de ello, los miembros de la división se juntan cada trimestre para discutir de la vida de la organización.
besides their annual meeting, the unit members meet every trimester to debate on the life of their organization.

una canción presenta así la navidad de la vida cotidiana:
this song describes christmas in daily life:

2. una descripción de la búsqueda de la vida aparte de dios.
2. a description of the search for life apart from god.

- historia de una canción;
"history of a song ";

al no ser que nazcáis otra vez significa estar aparte de la vida mundana, fuera de la vida material, fuera de la política mundana.
“unless you are born again” means to be away from the worldly life, away from the material life, away from mundane politics.

aparte de que siempre he dicho que la vida familiar no se contrapone, sino más bien se complementa con la vida empresarial y con la vida profesional en general.
i want them to keep working correctly and generate value. i have always said that family life does not confront, but rather complements, professional and business life in general.

196. aparte de la unidad de salud maternoinfantil, la asociación beliceña para la vida familiar desempeña una función central en el ámbito de la salud reproductiva.
apart from the mch unit, bfla performs a central role in the reproductive health area.

60. aparte de los odm, este sistema permite disponer de información sobre la evolución de los diversos ámbitos de la vida nacional, incluida la protección del niño.
60. apart from the millennium development goals, the system provides information on trends in different areas of national life, including child protection.

amados hermanos y hermanas en cristo, aparte de la vida eterna y el cielo, ¿qué otros significados tiene la resurrección?
dear brothers and sisters in christ, other than eternal life and heaven, what meanings does the resurrection have?

aparte de mi trabajo, pago todas mis cuentas, hago mis propios arreglos en casa, limpio mi camino de entrada, y hago todas aquellas cosas normales que constituyen la vida.
outside of my job, i pay all my bills, do my own house repairs, shovel my own driveway, and keep up with all the normal things that make up life. it’s not a tough life compared to many, but it’s not a piece of cake either.

esto obligaba a todo el mundo que se involucrase en la vida pública -aparte de una reducida élite de la oposición a mediados de los setenta- a practicar un doble juego.
this forced everybody involved in public life - apart from a small elite of the opposition from the mid-1970s - into playing a dualistic game.

si pero es la ley de la vida l@s hij@s algún día tienen que hacer sus vidas aparte de uno
let's make babies since i cant eat

este es principalmente la versión vocal completa de una canción instrumental del cuarto álbum de estudio, "viva la vida or death and all his friends".
the song is the full, vocal version of the instrumental song "life in technicolor" from coldplay's fourth studio album, "viva la vida or death and all his friends".

dudo que semejante práctica sea compatible con el respeto de la vida privada, aparte de que provocaría nuevas y múltiples formas de discriminación entre hombres y mujeres.
we would not accept retroactive legislation to cover existing contracts.