Je was op zoek naar: aparten (Spaans - Engels)

no se aparten.
do not be diverted.

para que se aparten
as if it were a miracle

aparten el lagarto lo más rapidamente posible.
remove the lizard as quickly as possible.

¡aparten de mi vista sus obras malvadas!
take your evil deeds out of my sight! stop doing wrong,

quizás incluso se aparten totalmente de dios.
they may even depart from god completely.

aparten tiempo para salir a divertirse juntos con regularidad.
arrange to spend enjoyable time together on a regular basis.

den. no se aparten de aquellos que están pidiendo ayuda.
give. do not turn away anyone who asks for help.

el gobierno no permitirá que lo aparten de la búsqueda de la paz.
6. the government will not allow itself to be diverted from the search for peace.

a todos les digo, por favor no aparten la mirada del problema.
i say to all, please do not look the other way.

21 que no se aparten de tus ojos, guárdalas en medio de tu corazón.
21 do not let them out of your sight, keep them within your heart;

5 no les llega una nueva amonestación del compasivo que no se aparten de ella.
5 and there does not come to them a new reminder from the beneficent god but they turn aside from it.

5. no les llega una nueva amonestación del compasivo que no se aparten de ella.
shakir: and there does not come to them a new reminder from the beneficent allah but they turn aside from it.

4:21 no se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
4:21 let them not depart from yours eyes; keep them in the midst of yours heart.

durante este periodo transitorio es cuando se necesitarán las provisiones que les hemos aconsejado que aparten.
during this transitional period, this is where the provisions we have spoken of for you to put aside will be needed.

las propuestas que se aparten de las normas de rendimiento pertinentes deben considerarse como no ajustadas;
proposals which deviate from the relevant performance standards should be regarded as non-responsive;

¡aparten de mi vista sus obras malvadas! ¡dejen de hacer el mal!
take your evil deeds out of my sight! stop doing wrong,

como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.
as human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.

envía primero un mensaje, “deseo hablar contigo”, y aparten tiempo para conversar.
send a message, "i want to talk to you" first, and set aside some time for a chat.

3:21 ¶ hijo mío, no se aparten de tus ojos; guarda la sabiduría y el consejo;
and the skies drop down the dew. 3:21 my son, let them not depart from your eyes.