Je was op zoek naar: apellido anterior (si lo hubo) (Spaans - Engels)

nacionalidad anterior (si lo hubiere)
previous flag of registry (if any)

id anterior, si existiese;
previous id in the case of re issues;

denominación anterior (si procede): …
previous name (if applicable): …

apellido de soltera o apellido anterior (en su caso):
maiden or previous name, where applicable:

no lo hubo.
there was none.

cada día es más maravilloso que el anterior, si lo paso contigo.
each day is more wonderful than the previous one, if i spend it with you.

¿por qué lo hubo?
why did it happen?

no, nunca lo hubo.
they are opposames.

decides que no lo hubo,
decide that there hadn’t.

hay un boom como lo hubo en 2000.
there is a boom like there was in 2000.

alzamiento no lo hubo, sin embargo.
it is their secret, of which not even the pope is privy.

en caso de divorcio se restablece el apellido anterior de la persona si esta lo solicita; de lo contrario, se mantiene el apellido que llevaba durante el matrimonio.
upon a divorce, the previous surname of a person shall be restored on the basis of his or her application, otherwise the surname borne during marriage shall be preserved.

sin embargo, si no indican un apellido, el hijo recibirá el "apellido anterior " del padre.
however, if the betrothed do not indicate a name, the child will be given the "previous surname " of the father.

sólo me dirigí a él cuando lo hubo hecho.
only after he had done this did i speak to him.

el niño objeto de una adopción plena llevará el apellido de su padre adoptivo en lugar de su apellido anterior si es adoptado por un varón y una mujer.
if adopted by a man and a woman, children who have been fully adopted will bear the name of their adoptive father instead of their previous name.

puede ser tanto el "apellido anterior " del padre como el "apellido anterior " de la madre.
it may either be the "previous surname " of the father, or the "previous surname " of the mother.

posteriormente, la mujer dijo a la policía que mustafa goekce la había amenazado de muerte el día anterior si lo denunciaba a la policía.
she later told the police that mustafa goekce had threatened to kill her the day before if she reported him to the police.

al contraer matrimonio, los cónyuges eligen libremente el apellido de uno de ellos como apellido familiar común o conservan su apellido anterior o combinan ambos.
upon their marriage, each of the spouses may choose to adopt the family name of either of them as their common family name, retain their pre-marriage family names or add their spouse's family name to their own.

si lo hubo, la propuesta incluirá el laudo previo de mediación y argumentará las razones por las que se acude al voto de arbitraje.
if there is a mediation decision, the presentation of the motion will include the text of this decision, with arguments on the reasons that justify the recourse to the vote of arbitration.

los cónyuges pueden utilizar el mismo apellido utilizado hasta entonces por uno de ellos; cada cónyuge puede mantener su apellido anterior, o puede añadir el apellido de su cónyuge al suyo propio.
the spouses may carry the same name - hitherto used by one of them, each spouse may keep his/her old name, or he/she may add his/her spouse's name to his/her own.