Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llegué a casa del trabajo un día,
i came home from work one day,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llego a casa y todo es igual,
to you, all i feel is deny, deny, denial,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si amiga.. solo llego a casa unas 3 horas, estoy en el trabajo
yes friend ... i only get home about 3 hours, i'm at work
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no habría hora en la casa del trabajo.
there would be no time in the work house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
generalmente estoy exhausta cuando llego a casa.
i'm usually very exhausted by the time i get home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto llego a casa, me pongo el pijama.
i am patient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peter llega a casa del trabajo y se encuentra a sus amigos y familiares.
peter comes home from work to find his friends and family gathered in the living room.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.
i am very tired when i get home at night.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada día, llego a casa exhausta de solo tratar de sobrevivir.
each day, i come home exhausted just trying to survive.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es capaz de llegar a casa del trabajo a la misma hora todos los días?
are you able to get home from work at the same time every day?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fórmula 1 llegó a la casa del placer.
formula 1 racing came to the house of pleasure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando llegó a casa.
when he got home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando vuelve a casa del trabajo debe ocuparse de ellos. “estás con ellos durante la noche.
when he returns home from work, he must take care of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apenas llegó a la capital se instaló en un hotel.
as soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apenas llegó a través de facebook o. twitter puramente.
just came via facebook or. twitter purely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy, ella llegó a casa exhausta.
she got home exhausted today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"porque apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo,
"for behold, the moment that the sound of your greeting came to my ears,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando llegó a casa ya eran las doce.
it was already twelve when he reached home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apenas llega a las escaleras, tres sujetos de aspecto patibulario lo siguen.
he barely gets to the stairs, when three suspicious-looking characters start following him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mitad de la noche cuando llegas a casa
in the middle of the night when you get home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: