Je was op zoek naar: apestaba (Spaans - Engels)

el lugar apestaba.
the place stank.

en una palabra, apestaba.
in a word, she stank.

estaban sucias, la casa apestaba.
they were filthy -- the house stank.

para él, el procedimiento apestaba a hipocresía.
to him the procedure reeked of hypocrisy.

un fuerte olor de almizcle apestaba la atmósfera.
an intense, musky odor filled the air. it was horrible.

las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
and they gathered them together upon heaps: and the land stank.

14 y las juntaron en montones, y apestaba la tierra.
14 and they gathered them in heaps; and the land stank.

toda la casa apestaba mucho y hablé con mis guardas sobre esto.
the whole house stunk like crazy and i told my guards about it.

la piel de los brazos, las manos y la cara apestaba debajo de las vendas.
all of the women at this table wear glasses.

uno de sus abogados dijo en la televisión que el juicio apestaba a corrupción en el gobierno.
one of his lawyers on tv said the trial reeked of government corruption.

nadie quería jugar con tango, excepto el pequeño niño, porque tango apestaba.
no one wanted to play with tango except the little boy because tango stinks.

al menos dentro se estaba fresco, a pesar de que apestaba a ciudad y humo de viejos automóviles diésel.
at least the air was cool inside, though reeking of city and old diesel smoke.

las cañerías a primera vista parece de lujo pero apestaba y estaba sucia y hay sólo en cuclillas-baños.
the plumbing at first sight looks luxury but stank and was dirty and there are only squat-toilets.

aunque lázaro había estado en la tumba cuatro días y apestaba, el señor le dijo venir fuera (juan 11).
although lazarus had been in the grave four days and was stinking, the lord told him to come forth (john 11).

allí fue en el verano de 2014en el allí apestaba enorme al canal que corre junto a él esta es una traducción automática. haga clic aquí para mostrar el comentario en el idioma original.
there was the summer of 2014en the stank there huge to the canal that runs next to it this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

los días 22 y 23 de agosto, beirut fue testigo de las más grandes protestas en su historia reciente con la unión de personas de todas las edades y clases que le decían sin más al gobierno que apestaba.
on august 22 and 23, beirut witnessed its largest protests in recent history, with people of all ages and classes gathered to tell the government that they basically stink.

aún recuerdo la primera reunión que mantuve en suecia - entonces todavía fumaba - y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
i remember that on the first occasion when i went to sweden for a meeting - i still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.

habían quitado los precios de todos los artículos, o a lo mejor no los habían tenido nunca; walter no recordaba haber comprado ahí antes, pero el negocio apestaba a oportunismo y a una indiferencia general por la suerte de la humanidad.
somehow all the prices had been removed from everything, or maybe they’d never been there in the first place; walter could not recall shopping here before, but the enterprise reeked of opportunism and a general indifference to the plight of humanity.

castaneda nos dijo que no veía el momento de salir de roma, porque "apestaba". carol o florinda le preguntaron si no le había gustado cuando fue a la escuela de arte allí, y él admitió que florencia sí le había gustado.
castaneda told us he couldn¡¯t wait to get out of rome, because it "stank." carol or florinda asked him if he hadn¡¯t liked it when he was going to art school there, and he admitted that he had liked florence.