Je was op zoek naar: apoderado legal (Spaans - Engels)

10. apoderado legal.
10. legal agent.

apoderado
proxy

copia curp del apoderado legal.
copy of the curp of the legal proxy.

verdadero y legítimo apoderado legal
true and lawful attorney-in-fact

apoderado de
vested power of attorney

apoderado/s
attorney/s

apoderado mancomunado
joint and several attorney

investigaciones apoderado.
investigations taken over.

sin designación de apoderado
holds power of attorney

3. apoderado del apoderado
3. trustee of trustee

representante legal/ apoderado
true and lawful attorney-in-fact

hallazgo de antecedentes legales relacionados con nombramiento del apoderado legal (hallazgo)
legal history finding relating to appointment of power of attorney

apoderado y asesor legal del banco de méxico, el banco central mexicano, de 1961 a 1999.
legal counsel for banco de mexico, the mexican central bank, from 1961 to 2000.

la solicitud de la visa de entrada y salida múltiple puede ser presentada personalmente o por un apoderado legal.
the request for panama multiple entrance and exit visas can be presented personally or by legal attorney.

y no es permisible para el imam tomar su lugar a menos que el tutor mismo lo convierta en su apoderado legal.
he acknowledges the way he is and has promised to change.

el sr. yevloev dejó de colaborar como editor de ingushetiya.ru en noviembre de 2007, pero continuó como su apoderado legal.
mr. yevloev stopped working as editor of ingushetia.ru in november 2007, but remained its legal owner.

esta debe ser solicitada mediante apoderado legal diez días (10) hábiles, antes del vencimiento de su estadía como turista.
this should be requested by a legal attorney ten days (10) business days before the expiration of the stopover as the tourist.

184. los juicios son orales y se hacen en presencia del niño acusado, el juez, el fiscal y el apoderado legal en su caso.
184. proceedings are oral and are conducted in the presence of the accused child, the judge, the procurator and a legal representative where one is appointed.

f.- solicitud suscrita por el representante legal o su apoderado.
(f) the application signed by the legal representative or his proxy.

5. también tiene tal poder completo de la persona para nombrar a otro para actuar como mi apoderado legal y plenos poderes para revocar dicho nombramiento.
5. i also give to such person full power to appoint another to act as my attorneyinfact and full power to revoke such appointment.