Je was op zoek naar: apoderarse (Spaans - Engels)

apoderarse del bric.
seize the brig.

"quien intente apoderarse de cuba,
" he who tries to seize cuba,

ellos traman apoderarse de toad hall.
they plot to take over toad hall.

apoderarse de sus gigantescas reservas de gas;
laying hands on the huge gas reserves;

nuestro objeto es apoderarse de la fuerza.
our right lies in force.

al parecer los soldados querían apoderarse del oro.
the soldiers are said to have wanted the gold for themselves.

apoderarse de una parte equitativa del comercio mundial
seizing a fair share of global trade

para colmo el hambre amenaza con apoderarse del país.
in addition, a large-scale famine is threatening to erupt.

estados unidos planea apoderarse del petróleo de venezuela
us planning to grab venezuela’s oil

empezó a apoderarse de mí una vaga sensación de inquietud.
a vague feeling of uneasiness began to steal over me.

combatientes katapultlarınız y magos tratan de apoderarse del castillo.
katapultlarınız fighters and magicians try to seize the castle.

y después, lo que debe hacer es no apoderarse del mercado.
and then it should avoid taking control of them.

la tristeza no debe apoderarse de tu ánimo ni arruinar tu día.
sad feelings don't have to take over your mood or ruin your day.

97. el desplazamiento es también una manera de apoderarse de predios.
97. displacement is also a way of gaining possession of land.

apoderarse de cada judio por el borde de su vestido y decir:
take hold of every jew by the the edge of his garment and say:

2) apoderarse de los recursos naturales de la región (bauxita);
(2) to secure control of the natural resources in the region, i.e., bauxite;

la orden de los jesuitas tomó en serio el apoderarse de los estados unidos.
the jesuit order was dead serious about taking over the united states.

a ellos les toca apoderarse de nuestro proyecto, enriquecerlo, desarrollarlo. humanizarlo.
the commission's programme for 1989

rusia ahora planea apoderarse de suecia, y ellos vigilan el lugar constantemente.
russia now plans to take over sweden, and they are surveilling the place constantly.

durante una de estas excursiones gedeón spilett consiguió apoderarse de dos parejas de gallináceas vivas.
during one of these excursions, gideon spilett managed to get hold of two couples of living gallinaceae.