Je was op zoek naar: apolar (Spaans - Engels)

aminoácido apolar
non-charged amino acid

polímero inerte apolar
apolar inert polymer

monomero apolar de estireno
nonpolar styrene monomer

impregnada con una fase apolar de fenilmetil-siloxano al 5 %.
impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.

nota: pueden utilizarse columnas con diferentes dimensiones y otra fase apolar resistente a las temperaturas elevadas, siempre que su comportamiento sea compatible con la presente norma.
note: columns with different dimensions and a different non-polar, highly temperature-resistant phase can be used, as long as their performance is consistent with this standard.

esto significa que los residuos no polares apuntan hacia afuera para no interactuar con la membrana lipídica apolar, mientras que los residuos polares apuntan hacia hacia el centro del barril β para interactuar con el canal acuoso.
this means that the nonpolar residues face outward so as to interact with the nonpolar lipid membrane, whereas the polar residues face inwards into the center of the beta barrel to interact with the aqueous channel.

después de que se descubriera el envenenamiento por mercurio de wetterhahn, sus compañeros probaron varios guantes de seguridad contra el dimetilmercurio y descubrieron que la pequeña molécula apolar atravesaba la mayoría en segundos, mucho más rápido de lo esperado.
after wetterhahn's mercury poisoning was discovered, her colleagues tested various safety gloves against dimethylmercury and found that the small, apolar molecule diffuses through most of them in seconds, much more quickly than expected.

se utiliza una columna capilar, por ejemplo de una longitud de 5 m, con una fase estacionaria apolar que pueda soportar temperaturas de 400 °c o más [2].
use a short capillary column, e.g. of length 5 m with a non-polar stationary phase that can withstand temperatures up to 400 °c or more [2]).

la composición ambifílica de la fase estacionaria (partes polares y partes apolares) permite una interacción de los diversos grupos polares o apolares de cada molécula similar a la que tiene lugar en el caso de la materia orgánica en matrices tales como lodos de aguas residuales o suelos.
the dual composition of the stationary phase having polar and non-polar sites allows for interaction of polar and non-polar groups of a molecule in a similar way as is the case for organic matter in soil or sewage sludge matrices.