Je was op zoek naar: apophis (Spaans - Engels)

apophis
apophis

no pienso que apophis sea un problema.
i don't think apophis is a problem.

posiblemente han oído hablar del asteroide apophis. si no, ya lo oirán.
you've probably heard about the asteroid apophis. if you haven't yet, you will.

la sociedad polaca de astronáutica estudió una misión robótica enviada al asteroide apophis.
the polish astronautical society studied a robotic mission to the asteroid apophis.

en el planeta, tanith logra capturar a teal'c y lo lleva a la nave de apophis.
on the planet, teal'c is shot with a staff weapon and captured by tanith, who brings him to apophis.

l asteroide 99942 apophis, descu- bierto en 2004, hizo correr ríos de tinta en los medios de comunicación
he near-earth asteroid 99942apophis, which was discovered in2004, has caused a lot of ink to flowin the press and sweat to bead the

se prevé que el asteroide 99942 apophis, anteriormente conocido como 2004 mn4, se acercará a las inmediaciones de la tierra en 2029.
the asteroid (99942) apophis, previously designated 2004 mn4, is estimated to have a close approach to earth in 2029.

se eligió como objetivo principal el asteroide apophis porque presenta el riesgo de impacto más probable y actualmente es el asteroide que supone la mayor amenaza para la tierra.
the asteroid apophis was chosen as the prime target because it represents the most likely impact risk and the highest current asteroid threat to the earth.

la mayoría de su trabajo ha sido en televisión, incluyendo el rol del primario villano apophis en las primeras cuatro temporadas de stargate sg-1.
the majority of his work has been in television, including his role as the primary villain apophis in the first four seasons of "stargate sg-1" (plus a few appearances thereafter).

-esto no se puede planear- apophis nos va a golpear. y tiene 250 m de diámetro. causará daños increíbles.
-- you can't plan that kind of stuff -- apophis is going to hit us. and it's 250 meters across, so it would do unbelievable damage.

"apophis sólo es un ejemplo simbólico, porque existen muchos otros objetos espaciales que son peligrosos y de los que sabemos muy poco", declaró
"apophis is just a symbolic example, there are many other dangerous objects we know little about," he said.

debe ser por lo tanto, un don ofrecido a faraón por parte de extranjeros, y sabemos también que su rival apophis le dio puñales 'egeos' a sus oficiales.
it must be therefore a gift offered to pharaoh by foreigners, and we know also that his rival apophis gave to his official 'aegean' daggers.

el primer ser ascendido con el que tuvieron contacto los humanos actuales fue oma desala, cuando el sg-1 llegó al planeta kheb en la búsqueda de shifu, el harcesis hijo de apophis y sha’re.
"the first ascended being ever encountered by the tau'ri was oma desala, when sg-1 arrived on the planet kheb in their search for shifu, the young son of apophis and sha're.

* el viernes 13 de abril de 2029: el asteroide (99942) apophis (mejor conocido inicialmente bajo su designación provisional de 2004 mn4) pasará a ~30 000 km la tierra.
* friday, april 13, 2029: the asteroid 99942 apophis (previously better known by its provisional designation 2004 mn4) will pass within 30,000 km (18,600 mi) of the earth.