Je was op zoek naar: aportar ideas (Spaans - Engels)

las personas empezaron a aportar ideas.
people started contributing ideas.

podemos desarrollarlos o aportar ideas nuevas.
we can stick to them or come up with new ideas.

la intención es aportar ideas para la discusión.
the intent is to contribute ideas for debate.

el gobierno debería aportar ideas innovadoras a ese respecto.
the government should come up with innovative ideas in that regard.

son empeños que realmente pueden aportar ideas para el futuro.
these are endeavors that can actually generate ideas for the future.

y gracias a los usuarios por enviarme sugerencias o aportar ideas.
and thanks to the many users for sending me suggestions or having ideas.

- y gracias a los usuarios por enviarme sugerencias o aportar ideas.
- and thanks to the many users for sending me suggestions or having

es necesario aportar ideas innovadoras y soluciones para abordar estos problemas.
innovative ideas and solutions are required to address these problems.

:: aportar ideas innovadoras y diferentes puntos de vista al diálogo político
:: bringing innovative ideas and different points of view to the political dialogue

esta es un área para aportar ideas que no se relacionan con el tema en debate.
this is an area for leaving ideas, that do not fit into the common theme of the debate.

evidentemente, en esa labor de aportar ideas este parlamento va a colaborar también.
of course, this parliament is also going to cooperate in this task of contributing ideas.

partiendo de esa base, se trata ahora de aportar ideas nuevas sobre dichos aspectos.
building on this basis, the challenge now is how to inject fresh thinking on these issues.

dentro de lo posible, se les permite manifestar sus deseos y aportar ideas a las actividades.
wherever possible, the visitors themselves should be able to choose the locations and activities.

el programa de acción para el tercer decenio puede aportar ideas importantes para la conferencia mundial.
the programme of action for the third decade could be a source of important ideas for the world conference.

:: aportar ideas estratégicas sobre la manera de influir en la política energética de la arabia saudita
:: providing strategic thinking on how to influence saudi arabia's energy policy

8 sugerencias principales comportarse con sus compañeros y clientes, ¿puede todo el mundo aportar ideas?
top 8 tips

debe emplear esa capacidad para dar muestras de liderazgo y aportar ideas en los ámbitos de la gobernanza y la economía.
it should employ that power to provide leadership and ideas in the fields of governance and economics.

98. la conferencia podía aportar ideas importantes sobre la relación entre la salud y el desarrollo en los pma.
98. the conference could provide important insights into the linkages between health and development in ldcs.

las visitas podrían también aportar ideas y elementos para la preparación de futuras propuestas de proyectos con cargo a tempus.
visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under tempus.

el instituto es un organismo independiente y neutro que se dedica a aportar ideas nuevas a las políticas medioambientales y al desarrollo sostenible.
an independent, nonpartisan body, the ecologic institute is dedicated to bringing fresh ideas to environmental policies and sustainable development.