Je was op zoek naar: apostillada (Spaans - Engels)

certificado o partida de matrimonio autenticada por las autoridades de su pais y por el consulado de el salvador o apostillada
marriage certificate authenticated by the corresponding institutions in your country and salvadoran consulate or apostille

certificado o partida de matrimonio autenticada por las autoridades de su país y por el consulado de el salvador o apostillada.
marriage certificate authenticated by the corresponding institutions in your country and salvadoran consulate or apostille

un poder ilimitado en el tiempo, certificadas por un notario público y apostillada, si la cuenta se abrirá por un agente
a power of attorney unlimited in time certified by a notary public and apostilled, if the account is to be opened by an agent

7. documentos para demostrar el parentezco: (deben ser apostillados, traducidos y apostillada la traducción)
7. documents to prove the parentage: (must be apostilled, translated and apostilled the translation)

antecedentes penales autenticada hasta por el consulado de el salvador o apostillada. la vigencia de dicha constancia es la que se encuentra contenida en la misma.
criminal record authenticated by the salvadoran consulate or apostille.

si es mayor de 18 años antecedentes penales autenticada hasta por el consulado de el salvador o apostillada. la vigencia de dicha constancia es la que se encuentra contenida en la misma.
if is over 18 years old, is necesary criminal record authenticated by the salvadoran consulate or apostille.

certificación del acta de asamblea general, en la que esencialmente conste la decisión de los miembros de la ong, de abrir una sucursal en el salvador, igualmente autenticada o apostillada.
certification of the general assembly, which essentially must state the decision of the members of the npo, concerning opening a subsidiary in el salvador, authenticated either by apostille or the consulate of el salvador.

si no posee residencia vigente en el salvador, deberá presentar original de constancia de antecedentes policiales del país de origen o donde ha residido los últimos dos años anteriores a su ingreso a territorio salvadoreño, debidamente autenticada por consulado salvadoreña o apostillada.
if there is no legal residence in el salvador, an original of a written evidence of police records from the country of origin or where you have lived during the last two years previous to arriving in el salvador.

apostillado
apostille convention