Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si se registar tendrá una página propia con sus historial de actividades y recibirá ejercicios motivadores.
if you register you will have your personal page with activity history and you can receive motivating email exercises.
as partes de mercado dos eua continuariam acima do limiar de minimis e a registar uma tendência ascendente.
market shares from the usa would still be above the de minimis threshold and would still show an increasing trend.
iv) observar e registar navios que possam estar a pescar em infracção às medidas de conservação e gestão da iccat,
(iv) sight and record vessels which may be fishing in contravention to iccat conservation and management measures;
o capitão de um navio comunitário de captura envolvido numa operação de pesca conjunta deve registar no seu diário de bordo as seguintes informações adicionais:
the master of a community catching vessel involved in a joint fishing operation shall record the following additional information in his logbook:
se o plano de medidas correctoras incluir uma convocação dos veículos, deve ser apresentada à entidade homologadora uma descrição do método que será utilizado para registar a reparação.
where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the approval authority.
en croacia, “sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj or obrtni registar republike hrvatske”,»;
in croatia, “sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj” or “obrtni registar republike hrvatske”;’;
apesar da criação de diversos fundos de capital de risco que contaram com o apoio do estado, continuaria a registar-se um défice de financiamento para as pme.
minkejja t-twaqqif ta' għadd ta' fondi tal-venture capital appoġġjati pubblikament, allegatament jibqa' nuqqas ta' finanzi għall-smes.
ainda que os preços de mercado tenham registado um grande aumento nos últimos 5 anos, o que incitou outras empresas a alargarem as suas minas ou a abrirem novas minas, a nms continuou a não registar lucros.
even though market prices have increased significantly in the last five years, leading other companies to expand their existing mines or to open new ones, nms remained unprofitable throughout.
adicionalmente, os usuários terão a possibilidade de escolher uma palavra-passe de segurança e de optar por registar o produto e assinar um boletim informativo, tudo convenientemente reunido num único passo.
in addition, users will be able to choose a password for security as well opt-in for product registration and newsletter subscription all in one convenient step.
de facto, após a falência em 1996, o estaleiro gdansk apenas começou a registar lucros no primeiro semestre de 2002, tendo, após esse período, começado a apresentar prejuízos consideráveis.
in fact, after the bankruptcy in 1996, gdańsk shipyard made a profit for the first time in the first half of 2002 and afterwards began to make significant losses.
- relatórios recentemente elaborados pela confederation of british industry ("cbi") concluíram que continua a registar-se um défice claro em matéria de acesso ao financiamento.
- ir-rapporti reċenti mill-konfederazzjoni ta' l-industrija brittannika ("cbi" - confederation of british industry) kkonkludew li għad hemm distakk ċar għall-aċċess għall-finanzjament.
