Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el informe de análisis pormenorizado en el que se basa el presente dictamen se publica por separado (analytical report for the opinion on the application from the former yugoslav republic of macedonia for eu membership).
the report containing the detailed analysis on which this opinion is based is made public as a separate document (analytical report for the opinion on the application from the former yugoslav republic of macedonia for eu membership).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin contexto el traductor tendría que adivinar y dar con un término neutral o hacer una elección que podría no ser la mejor. la misma variable t02 podría aparecer en las instrucciones o en otros textos con el significado de “run the application from your hard drive…”; en ese caso la traducción correcta sería “ejecute” o “ejecutar”. “ejecute a la izquierda” o “ejecute a la derecha” sonaría muy extraño y fuera de contexto.
without context the translator would have to ponder and come up with a neutral term or make a choice that might not be the best one. the same variable t02 might appear in the instructions or other texts meaning “run the application from your hard drive…”. in this case the correct translation would be “esegui” or “eseguire”. “esegui sinistra” or “esegui destra” would sound very funny and out of context.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.