Je was op zoek naar: aprendieras (Spaans - Engels)

-¿deseaba él que lo aprendieras?
"he wished to teach you?"

pero quise que aprendieras algo, porque te amo.
but i wanted you to learn something, because i love you.

sería mejor que aprendieras inglés o francés.
you had better learn either english or french.

era necesario que así fuera para que aprendieras la lección del amor.
it was necessary to make it so for you to learn the lesson of love.

si aprendieras a perder, a caer, a errar, nadie más te controlaría .
if you learn to lose, to fall, to err, nobody would control you anymore.

si yo te dijera lo que significan, sería lo mismo como si aprendieras las canciones de otra gente,
if i were to tell you what they mean, it would be the same as if you learned someone else's songs.'

yo te permití sufrir, hija mía, para que aprendieras de ello. la sabiduría es ganada a través del sufrimiento.
"i allowed you to suffer, my child, so that you would learn from it. wisdom is gained through suffering.

esta es una lección que me gustaría que aprendieras. tengo mucho que enseñarte y en cooperación conmigo, necesitas dominar esta lección.
this is a lesson i would have you learn. i have much to teach you, and in cooperation with me, this lesson needs to be mastered.

no se te dará más carga de la que puedes llevar. te permití, hija mía, pasar por la prueba de sufrimiento para que aprendieras.
you will not be given more of a burden than you can carry. i allowed you, my child, to go through this crucible of suffering to learn.

en la preparación para el nuevo entorno se prestó una gran atención a la formación del personal, a fin de que éste pudiera adaptarse, cambiar rápidamente al nuevo sistema y aprendiera a utilizarlo.
in preparation for the new environment much attention was given to training in order to allow staff to prepare for the new environment, rapidly change to the new system and be able to operate it.