Je was op zoek naar: apresentou (Spaans - Engels)

a alemanha apresentou informações e documentação circunstanciadas.
germany submitted extensive information and documentation.

a tvdanmark apresentou observações por carta de 14 de abril de 2003.
tvdanmark submitted comments by letter of 14 april 2003.

no entanto, a Áustria não apresentou documentos comprovativos a este respeito.
its conclusion would have been that only the first scenario was relevant.

após esta reunião, a alemanha apresentou novos esclarecimentos em 7 de agosto de 2002.
following this meeting, germany submitted further comments on 7 august 2002.

em 19 de agosto de 2008, o quénia apresentou informações adicionais relativamente ao seu pedido.
on 19 august 2008 kenya submitted additional information relating to its request.

(4) portugal apresentou informações que revelam que o organismo bemisia tabaci genn.
(4) portugal has submitted information showing that bemisia tabaci genn.

o organismo comercial de radiodifusão tv 3 apresentou as suas observações por carta de 14 de abril de 2003.
the commercial broadcaster, tv3, submitted comments by letter of 14 april 2003.

pode igualmente cessar o mandato de um membro logo que o organismo que apresentou a sua candidatura pedir sua substituição.
a member's terms of office may also be terminated if the organisation which nominated her/him requests her/his replacement.

o autor da denúncia apresentou informações adicionais pela carta a/36636, de 2 de setembro de 1999.
the complainant submitted additional information by letter a/36636 of 2 september 1999.

todavia, nenhuma empresa apresentou elementos de prova suficientes para corroborar as suas declarações, pelo que estas foram rejeitadas.
none of these companies could submit sufficient evidence to support such claims which were therefore rejected.

a alemanha não apresentou provas de que os riscos ambientais ainda não tivessem sido eliminados na altura em que foram alienados os activos da kahla i.
germany has never furnished any proof that the environmental hazards had still not been removed when the assets were purchased by kahla i.

contudo, esse importador não apresentou quaisquer valores que fundamentassem essa argumentação, ou qualquer indicação do período de tempo a que se referia.
this importer did not, however, submit any figure in support of its claim, or any indication of the time period he was referring to.

(9) a lituânia apresentou informações que revelam que o beet necrotic yellow vein virus se encontra agora presente naquele país.
(9) lithuania has submitted information showing that beet necrotic yellow vein virus is now established in that country.

(106) a este respeito, note-se que o utilizador não apresentou quaisquer elementos de prova para sustentar tais alegações.
(106) in this regard, it is noted that the user concerned did not submit any evidence to support these allegations.

tal como no caso das subvenções referidas no quadro da medida 27, também neste caso a alemanha não apresentou quaisquer provas apesar da injunção para a prestação de informações que incidia especificamente sobre este ponto.
however, as in the case of the grants under measure 27 above, germany has not provided any evidence in this respect in spite of the information order relating specifically to this point.

(42) em 8 de maio de 2009, a polónia apresentou um plano de reestruturação revisto para o estaleiro gdansk, o qual foi registado no mesmo dia.
(42) on 8 may 2009 poland submitted a revised restructuring plan for gdańsk shipyard.

(21) a alemanha apresentou os seguintes dados sobre a sua actividade (volume de negócios e resultados de exploração em milhões de marcos alemães):
(21) the following data on the company's operation were supplied by germany (turnover and operating result in dem million):

(4) em 1 de março de 2007, a alemanha apresentou à comissão um programa de reforço da presença de observadores, estabelecido em parceria entre cientistas e o sector das pescas.
(4) on 1 march 2007, germany submitted to the commission an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.

(125) neste contexto, a polónia apresentou os últimos valores relativos à produção que apoiam a alegação de que o beneficiário está a tentar alcançar um mix de produtos mais equilibrado do que o indicado durante a fase de investigação inicial.
(125) in that connection poland has provided the latest production figures which support the claim that the beneficiary is attempting to achieve a more balanced product mix than was indicated during the initial investigation phase.

(5) neste espírito, em 8 de abril de 2005, a comissão apresentou uma proposta relativa ao prosseguimento do programa "péricles" até 31 de dezembro de 2011.
(5) in this spirit, the commission submitted on 8 april 2005 a proposal for the continuation of the pericles programme [4] until 31 december 2011.