Je was op zoek naar: aprestamiento (Spaans - Engels)

centro de aprestamiento comunitario:
community centres for accelerated pre-school education

aprestamiento de dispositivos policiales y militares
·preparation of police and military measures and forces.

d. centro de aprestamiento comunitario de educación
d. community centres for accelerated pre-school

d. centro de aprestamiento comunitario de educación preescolar
d. community centres for accelerated pre-school education

el aprestamiento de vuelo del venturestar hubiera sido muy diferente del aprestamiento del space shuttle.
readying venturestar for flight would have dramatically differed from that of the space shuttle.

por una parte, quienes respaldan el aprestamiento militar consideran que vieques es un componente esencial del entrenamiento.
on one hand, supporters of military readiness argue that vieques is an essential component in training.

la preprimaria acelerada consiste en un programa de aprestamiento para niños de 6 años que se imparte por 35 días durante las vacaciones escolares.
accelerated pre-primary education consists of a preparatory programme for children of 6 years of age, which is provided for 35 days during school vacations.

314. si se incluye como cobertura el aprestamiento dado por los ccie's, la atención en esta modalidad aumenta significativamente.
314. when the services provided by the ccies are included, the numbers for this mode increase significantly.

“este evento ha aumentado el nivel de aprestamiento operacional y la disposición del personal que participa en las operaciones de pacificación en la región africana.
“this event increased the level of operational preparedness and readiness of the personnel that participates in peace operations in the african region.

este programa, vinculado a las opciones laborales del programa de formación y aprestamiento laboral del inau, ha celebrado convenios con instituciones públicas para limpieza de tribunas en los estadios, etc.
these programmes are linked to employment options offered in the framework of the programme of vocational training and preparation for work run by the institute for children and adolescents, which has concluded agreements with public institutions for such work as cleaning the terraces in stadiums.

recientemente, el presidente estuvo de acuerdo en poner punto final a los entrenamientos en la base, pese a las advertencias que recibió de los oficiales militares en el sentido de que tal decisión podría lesionar el aprestamiento para el combate de las tropas y embarcaciones en el extranjero.
the president recently agreed to end training at the base despite warnings from military officials that the move could hurt the combat readiness of troops and ships abroad.

308. por otro lado, los ccie's, que se implementan a partir de 1990, ofrecen un período de aprestamiento escolar de dos meses y medio para aquellos niños que van a entrar en el primer nivel primario.
308. the ccies, which were initiated in 1990, offer a period of school training of 2½ months for children about to enter the first primary grade.

- elaboración de 201 guías y textos: entre matemáticas, lenguaje y comunicación, ciencias naturales, ciencias sociales, lectura inicial, aprestamiento matemático y documentos metodológicos.
preparation of 201 guides and textbooks in such areas as mathematics, language and communication, natural sciences, social sciences, basic reading, priming in mathematics and methodological texts.