Je was op zoek naar: aprietan (Spaans - Engels)

cuba: ¿lazos que aprietan?
cuba: ties that bind? · global voices

c: aprietan en mi pecho...
c: it presses in my chest...

esos zapatos aprietan demasiado. hacen daño.
these shoes are too tight. they hurt.

algunos niños aprietan mucho cuando escriben.
some kids press down really hard when they write.

cuando se aprietan juntos, se formará un hoyuelo.
when squeezed together, a dimple will form.

mientras tanto, los músculos en tu abdomen se aprietan.
then the muscles of the pharynx and larynx close so air can't escape. meanwhile, muscles in your abdomen become tight.

...y se aprietan ligeramente para obtener una adaptación perfecta!
...and press lightly to obtain a perfect fit!

yesenia se sacude y los dos asistentes la aprietan más fuerte.
yesenia shakes herself and the two assistants squeeze her tighter.

la tristeza y la paz nos aprietan el cuello y casi nos ahogan.
sadness and restlessness strangle our throats and almost suffocate us.

a naveshivanii la puerta aprietan ajustadamente al cuarto superior de la caja.
at naveshivanii a door densely press to the top quarter of a box.

los candidatos tales como me drenaje de la fuerza aprietan pronunciar discursos.
candidates such as myself might draw crowds by giving speeches.

ahora me siento muy lleno y me aprietan todavía más los tejanos".
now i feel stuffed and my jeans feel tight."

los brazos alargados aprietan un ave en la mano derecha y una pelota en la izquierda.
his arms are outstretched and he holds a bird in the right hand and a ball in the left.

el conector simplemente se inserta en la abertura del panel y se aprietan los 2 prisioneros.
the connector is simply inserted in the panel opening and 2 set screws are tightened.

aprietan fuertemente, pero pueden desmontarse con facilidad incluso muchos años después de su instalación.
they have a very strong grip, yet they can be removed easily even after years of installation.

aquellos que se sientan sin hacer nada son tan culpables como aquellos que aprietan el gatillo y matan.
those who sit back and do nothing are as guilty as those who pull the trigger and kill.

cuando ponen las naranjas en los tanques y los aprietan, todos estos pesticidas entran en el jugo.
when they put the oranges in the vats and squeeze them, all those pesticides go into the juice.

- si en sueños nos aprietan las botas en un aviso de que debemos adaptarnos a una nueva situación.
- if we tighten the boots dreams in a warning that we must adapt to a new situation.

- si en sueños nos aprietan los zapatos, es un aviso de que debemos adaptarnos a una nueva situación.
this dream tells us we need a bit of respect and recognition.

12/10/2012 y los chinos coscon, cscl aprietan un acuerdo de colaboración para las rutas marítimas nacionales en
12/10/2012 chineses coscon and cscl tighten an agreement of collaboration for national the marine routes