Je was op zoek naar: apropiación del espacio (Spaans - Engels)

del espacio.)
del espacio.)

mal del espacio
space sickness

del espacio ultraterrestre
outer space

invasión del espacio.
space invasion.

"medida del espacio"
"cactuses in the second power"

apropiación del proyecto por los bene-
ation of the project by the beneficiaries,

y son apropiaciones del espacio público.
and they are also an appropriation of the public space.

se les impone esta apropiación del marco de desarrollo de la onu.
ownership of the un development framework is imposed on them.

la apropiación del todo social por una parte del mismo es violencia.
the appropriation of the social whole by one part is violence.

mejorar el uso y apropiación del conocimiento científico y tecnológico en la sociedad
improve use and ownership of scientific and technological knowledge in society

el sentido de apropiación del proceso de comunicación y la identificación con él;
ownership and appropriation of the communication process

además, tengo reparos ante la apropiación del sr. folias del sentido común.
moreover, i object to mr folias' appropriation of common sense.

ii) la necesidad de establecer la soberanía de los estados sobre el espacio aéreo nacional, y la no apropiación del espacio ultraterrestre;
(ii) the ascertainment of the sovereignty of states over national airspace and the non-appropriation of outer space;

de igual forma que el acto de hablar es el proceso de apropiación del lenguaje, el acto de correr bicicleta se convierte en el proceso de apropiación del espacio.
just as the act of speaking is the process of appropriation of language, the act of riding bicycles becomes the process of appropriation of space.

¿cómo garantizar mejor la apropiación del destino y el desarrollo por las propias poblaciones?
by contrast, i do not believe in sanctions when they affect the general population directly or indirectly.

la transferencia de conocimientos ha posibilitado la total apropiación del sistema por la administración tributaria de rwanda.
transfer of know-how has enabled a full ownership of the system by the rwanda revenue authority.

la solución al problema de la delimitación permitirá fortalecer el principio de soberanía plena y exclusiva de los estados en su espacio aéreo, así como el principio de no apropiación del espacio ultraterrestre.
finding a solution to the problem of delimitation will serve to strengthen the principle of the full and exclusive sovereignty of states over their airspace and also the principle of non-appropriation of outer space.

en el plano político, la corrupción lleva aparejada la apropiación del ámbito público principalmente para fines privados.
on the political level, corruption carries with it the appropriation of the public domain for mostly private purposes.

«(...) la educación debería aportar no tanto conocimientos factuales como métodos de apropiación del saber».
chronique internationale provide an answer to this question, this publication examines how human re­sources, decision­making processes, teaching programmes, and organizational and teaching methods in schools can be expressed on the basis of comparable in­dicators.

"...la apropiación del poder nos hace falta -decía plejanov- cuando estamos haciendo una revolución proletaria.
“… the seizure of power is compulsory for us,” plekhanov was saying, “when we are making a proletarian revolution.