Je was op zoek naar: aproximaremos (Spaans - Engels)

nos aproximaremos a nuevos mercados de manera enérgica.
we will approach new markets vigorously.

¿con qué propósitos y determinación nos aproximaremos a ese mundo?
with what aspiration and patience and hope we are to approach that world!

en el presente artículo nos aproximaremos a la cuestión sobre cómo la cultura se conceptualiza y manifiesta en la aplicación de la metodología cualitativa.
in this article we will address the question of how culture is conceptualized and manifests itself in the application of qualitative methodology.

dicha resolución no menciona el basamento legal de la concesión ni los plazos o los mecanismos establecidos para el pago de las anualidades, por lo que nos aproximaremos a el sapi la semana próxima para atender todas las dudas derivadas de la publicación.
this resolution does not mention the legal basis of the granting or the time limits or the mechanisms established for the payment of the annuities. in consequence, we will be approaching the venezuelan pto next week to address all the questions arising from such publication.

de la mano de andrés moya , director del Área de genómica y salud del centro superior de investigación en salud pública, nos aproximaremos a este nuevo mundo del microbioma humano, en el que el repertorio de genes es cien veces superior al número de genes del genoma humano.
led by andrés moya , director of the genomics and health department of the higher public health research centre, we will be taken closer to this new world of the human microbiome, in which the repertoire of genes is one hundred times higher than the number of genes in the human genome.

si dos grupos que anteriormente eran mutuamente hostiles y que tendían a destruirse el uno al otro pueden unirse ahora en la búsqueda de medios útiles de utilizar los conocimientos especializados que poseen, y pueden pasar de un proceso de producción destructiva a un proceso de utilidad social, entonces no cabe duda de que nos aproximaremos a un momento estelar de nuestra historia.
finally there must be clear legislation which attracts investment by providing guarantees for them.

esto exige la reducción y el control de armamento, promover el apoyo a la no proliferación armamentística y el desarme, pues soólo así nos aproximaremos al sueño de una paz que abarca desde la seguridad y la convivencia intercultural, al desarrollo equilibrado y sostenible del planeta, así icomo las desigualdades de la globalización.
this requires arms reduction and control, and advocating support for arms non-proliferation and disarmament, as it is only thus that we can approach the dream of a peace that extends from intercultural security and coexistence to the balanced and sustainable development of the planet, as well as addressing the inequities of globalization.