Je was op zoek naar: aquí despertando apenas y tu? (Spaans - Engels)

bien recién despertando y tu
i’m at work. off at 5

apenas y sobrevivimos”.
we’re barely scraping by every day.”

apenas y se conocen.
and took everything.

y tu
my good day

ahora apenas y es perceptible.
now it is just slightly perceptible.

bien aquí trabajando y tu que haces
good morning

apenas y podía creer sus oídos.
she could hardly believe her ears.

la crisis apenas y ha dañado el negocio.
the recession has hardly made a dent in the business.

esto porque una casa es siempre, apenas y sólo, una casa...
this, because a house is always, merely and only, a house…

aunque acepta trabajos de reparación, stolmar apenas y trabaja.
although he takes on repair jobs here and there, stolmar is still barely employed.

estamos aquí para guiarte pero solo el que quiere puede y tu lo has logrado.
we are here to help guide you, but only he or she who wants it, gets it, and you did.

quizá apenas y comían o dormían por su gran afán por la salvación de las almas.
perhaps they could scarcely eat or sleep through their great solicitude for the salvation of souls.

por favor, haz clic aquí y completa tu dirección de correo electrónico y tu nombre.
please click here and fill in the email address you used to sign up for the account.

parece ser que las maletas desatendidas apenas y son sospechosas en la plaza de la calle 16.
it appears that unattended bags are hardly suspicious at the 16th street plaza.

cada uno de ellos dio una respuesta diferente. lúcio sonrió apenas y dijo, resignado:
each one gave a different answer. lucius smiled slightly and said resignedly:

el consejo no se ha movido apenas y por el momento parece como si todo este concepto fuese a fracasar.
the council has scarcely budged, and at the moment the whole scheme is tending to look like a dead letter.

la decisión del juez es apenas y únicamente un acto que garantiza la impunidad a quienes practican crímenes contra los trabajadores.
the decision of the judge is simply a guarantee of impunity for those who commit criminal acts against workers.

cuando estalló la crisis en 2008, el equipo de tres personas apenas y tenía una semana laboral de 40 horas.
when the recession hit in 2008, that three-man crew was rarely pulling a full 40-hour workweek.

apenas y pusimos todos los nombres ahí”, dijo cervantes, quien incluyó a sus nietas en el mural.
we barely got all the names on there,” said cervantes, who included her granddaughters in the mural.

el señor d'artagnan es un joven de diecinueve a veinte años apenas, y este señor tiene treinta por lo menos.
monsieur d’artagnan is a young man, scarcely nineteen or twenty, and this gentleman must be thirty at least.