Je was op zoek naar: aquí no hay banco que se llame zenith (Spaans - Engels)

no hay tal cosa que se llame muerte.
there is no such thing as so called death.

“aquí no hay.
“there is no crisis here.

aquí no hay nada.
there is nothing here.

aquí no hay mayorías.
there are no majorities here.

--aquí no hay cable.
"got no cable here.

¡aquí no hay siesta!
there is no siesta here!

aquí no hay agua, sólo roca,
here is no water but only rock

aquí no hay ninguna privatización.
there is no privatisation here.

aquí no hay nombres de patrón.
there are no pattern names here.

es decir, aquí no hay subsidiariedad.
it is not a question of subsidiarity here.

" aquí no hay griego y judio,
“ here there is not greek and jew,

"aquí no hay campos de refugiados".
one priest said: “we cannot speak of refugee camps in this country because the entire republic is one big refugee camp”.

aquí no sirven de nada los bancos de especies, en que se conserva la variedad de genes.
we cannot reap increasingly rich harvests from increasingly large fields and then complain about the change in our man-made landscape.

hay bancos que se han hundido y bancos que se están hundiendo.
we have failed banks and failing banks.

no hay bancos ni organismos de financiación que puedan prestar apoyo financiero.
there are no banks and no funding agencies which could grant financial support.

porque aquí y allá luchamos contra el mismo monstruo que se llama el capitalismo.
because here and there we fight against the same monster called capitalism.

aquí hemos hablado también acerca de un tipo especial de elemento que se llama marktype.
here we talked about a special element type which is called marktype.

• realizar transferencias cuando no hay bancos intermediario
• there is not an intermediary bank involved in the transaction

no hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.
there are neither benches for sitting no shelter during bad weather.

algunos sitios no aceptan tarjeta y no hay bancos en la isla.
some establishments do not accept credit cards and there is no bank in the island