Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aqui estoy
i'm here
Laatste Update: 2015-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y aqui estoy
and i know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–está bien, ya estoy tranquilo.
'well, all right, now i am tranquil.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui estoy vente
hi come here i am
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero reconozco que no estoy tranquilo.
but i'm not easy in my mind about it."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y aqui estoy otra vez
and once again i wonder
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui estoy, ya me ves,
more than ever, i see the real you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy entumecido, estoy entumecido, estoy tranquilo.
i'm numb , i'm numb, i'm quiet .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui estoy con las ropa de domingo.
here i am with my sunday clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues aqui estoy si me necesitas para algo
well here i am if you need me for something
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"me gusta mi campo porque estoy tranquilo", dice.
"i like my camp because i stay relax," he says.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estoy tranquilo yo, así que estad tranquilos también vosotros».
he said: “keep calm, keep calm, because i haven’t done a thing to get here. i’m calm, so you keep calm too”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven aqui estoy en el trabajo quiero verte
you don't want to answer me
Laatste Update: 2020-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy tranquila con esa idea.
i'm fine with that.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui estoy ahora, ¿es este el final? gracias.
here i am now, if this is the end? thank you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26 no tengo reposo ni estoy tranquilo, no descanso, sino que me viene turbación.
26 i have no peace, no quietness; i have no rest, but only turmoil.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy tranquilo con el proyecto pero soy consciente de que es una posibilidad frente a muchas otras.
one already knows that appearing in public signifies accepting this possibility what’s more i hope to learn from it. i’m calm about the project but i’m aware that it is one possibility in the face of many others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy tranquilo con mi conciencia porque los pacientes estaban en coma y no había manera de recuperarlos.
i am in peace because the patients were in a coma and had no way of recovering.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confieso que no estoy tranquilo respecto del segundo aspecto: el mecanismo para la resolución de conflictos.
i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me perdono a mi mismo por haber aceptado y permitido a mi mismo creer que en soledad estoy tranquilo con migo mismo
i forgive myself for accepting and allowing myself to tempt myself with points
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: