Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un pensionista
a pensioner
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aqui vive un medico
here lives a very popular doctor
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui vive un: doctor
here lives a: doctor
Laatste Update: 2016-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive un poco.
a long way before he gets there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy un pensionista finlandés que vive en italia.
i am a finnish pensioner living in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hogares con un pensionista de cabeza de familia
household with a pensioner as head of household
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
informe administrativo sobre la situaciÓn de un pensionista
administrative report on the position of a pensioner
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¡vive un romance en roma!
experience the romance of rome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allí vive un grupo de tejedores.
a colony of weavers lives there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debo decir que esta noche he soñado con que era un pensionista.
i must tell you that, last night, i dreamt i was a pensioner.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el salario mínimo vive un nuevo auge
the minimum wage makes a comeback
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
234. en el decenio de 1950, ocho contribuyentes financiaban a un pensionista.
in the 1950s, eight contributors would finance one pensioner.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 215 — informe administrativo sobre la situación de un pensionista nista
e 303 — certificate concerning retention ofthe right to unemploy ment benefits
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha indicado que en su casa vive un chico.
you indicated that there is one child in your household.
Laatste Update: 2005-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un pensionista le pregunta a otro: "¿tú qué miras en la televisión?"
one pensioner asks another: "what sort of things do you watch on television?"
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hemerocallis: una espléndida gran flor que vive un solo día
hemerocallis : a large splendid flower which lives just one day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a fines de 1982 nicaragua vive un momento dramático.
late 1982 was a dramatic time for nicaragua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. ecuador vive un proceso trascendental en su historia.
8. ecuador is engaged in a pivotal process at this point in its history.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el norte de australia allí vive un montón de termitas.
in northern australia there lives lots of termites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"puerto rico vive un ambiente de persecución", expresó.
that is the environment that exists in puerto rico," pesquera said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak