Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
merck generics italia spa via aquileia 35 cinisello balsamo italy
merck generics italia spa via aquileia 35 cinisello balsamo italy
en 1550 fue elegido patriarca de aquileia, un nombramiento eclesiástico que requería la aprobación del senado de venecia.
in 1550 he was elected patriarch of aquileia, an ecclesiastical appointment that required the approval of the venetian senate.
“sólo su antigua basílica como un recuerdo de viejos tiempos se eleva aún en mitad de las ruinas de la vieja aquileia.
“only its ancient basilica remains as a testament to old times, found amidst the ruins of old aquileia.
después de la fundación de aquileia, los istrios lucharon contra los romanos, pero una vez vencidos trieste se convirtió en una fortaleza de la república.
after the foundation of aquileia, the istrians fought against the romans. with their defeat, however, trieste became a fortress in the republic.
el sitio fue ocupado originalmente por una pequeña fortificación, que se amplió a un castillo entre 1247 y 1325 por los condes de ortenburg, vasallos del patriarcado de aquileia.
== history ==the site was originally occupied by a smaller fortification, which was expanded into a castle between 1247 and 1325 by the counts of ortenburg, vassals of the patriarchate of aquileia.
participó en el concilio de aquileia en 381 y quizás podría haber participado en el concilio de milán (390), en el que joviniano fue condenado.
he participated in the council of aquileia in 381 and may perhaps have participated in the council of milan (390), in which jovinian was condemned.
su territorio incluía el valle superior del isonzo, la región de cormons, la llanura de cervignano hasta aquileia, la fortaleza anteriormente veneciana de gradisca, duino y el carso.
its territory included the valley of isonzo river down to aquileia, the area of cormons and duino, and the former venetian fortress of gradisca, which was conquered by imperial troops in 1511.
a petronio también se le atribuyó la redacción de una obra sobre la vida de los monjes egipcios ("vitæ patrum Ægypti monachorum") aunque el auténtico redactor del texto es rufino de aquileia.
petronius is believed to have written a work on the life of the egyptian monks ("vitæ patrum Ægypti monachorum"); the author of this work, however, is rufinus of aquileia.
de sus cuatro hermanos, dos se convirtieron en obispos, ekbert de bamberg (1203–1231), y bertoldo, patriarca de aquileia.
of her four brothers, two became bishops, ekbert of bamberg (1203–1231), and berthold, patriarch of aquileia.
y, para los amantes de los mosaicos, el friuli ofrece una espléndida ocasión: la de visitar las obras maestras que, después de mil quinientos años, siguen iluminando la basílica de aquileia.
and to lovers of mosaics, friuli offers a splendid opportunity: the chance to visit the masterpieces that still, after one thousand five hundred years, light up the basilica di aquileia (the basilica in the city of aquileia).
abbot s. p. a.via pontina km 52, 04010 campo verde (aprilia) , latina italy abbot s. p. a.via pontina km 52, 04010 campo verde (aprilia) , latina italy glaxosmithkline s. p. a.via fleming 2 37135 verona italy glaxosmithkline s. p. a.via fleming 2 37135 verona italy merck generics italia spa via aquileia 35 cinisello balsamo italy synthon bv, microweg 22, 6545 cm, nijmegen, the netherlands valda laboratori farmaceutici s. p. a. via zambeletti, 20021 baranzate di bollate, milano italy
glaxosmithkline s. p. a.via fleming 2 37135 verona italy merck generics italia spa via aquileia 35 cinisello balsamo italy synthon bv, microweg 22, 6545 cm, nijmegen, the netherlands valda laboratori farmaceutici s. p. a. via zambeletti, 20021 baranzate di bollate, milano italy valda laboratori farmaceutici s. p. a.