Je was op zoek naar: arab,al (Spaans - Engels)

al-`arab al-yawm (periódico), 22 de marzo de 2005
al-`arab al-yawm (newspaper) (22 march 2005)

:: el triángulo de rumin - sarba - arab al-jall;
:: the roumine -- sarba -- aarab al-jall triangle;

"al-arab al-yawm" es el único diario panarábico de jordania.
"al-arab al-yawm" is the only daily pan-arab newspaper in jordan.

incorporación de graduados árabes al personal académico
absorption of arab graduates in the academic staff

la liga de los estados Árabes al comité preparatorio
are states members of the league of arab states to the

la publicación se ha traducido al árabe, al español y al francés.
the publication has been translated into arabic, french and spanish.

en ese contexto, deseamos reafirmar la posición del grupo árabe al respecto.
in that context, syria would like to reaffirm the position of the arab group in that regard.

contribución de la cooperación árabe al sostenimiento de la economía palestina bajo la ocupación
sustaining the palestinian economy under occupation: the role of arab cooperation

:: estimular la contribución de capital árabe al desarrollo africano;
:: stimulate the contribution of arab capital to african development;

a través de sus caricaturas cortantes, se ganó el respeto de muchos árabes al dibujar la ira de sus gobiernos.
through his cutting caricatures he gained the respect of many arabs while drawing the ire of their governments.

49 con toda la arabá del lado oriental del jordán, hasta el mar de la arabá, al pie de las laderas del pisgá.
49 and all the arabah on the far side of jordan to the east, as far as the sea of the arabah under the slopes of pisgah.

a comienzos del medioevo el físico árabe al kaziin utilizó balanzas perfeccionadas para determinar el peso específico de los metales preciosos.
the magna graecian scientist, archimedes, for example, used them to measure the specific weight of bodies. in the early middle ages, the arab physicist, al kaziin, used perfected balances to determine the specific weight of precious metals.

el llamamiento árabe al irán para que solucione en forma amistosa cualquier reclamo territorial con respecto a esas islas sigue siendo válido.
the arab call to iran to settle amicably any territorial claims to those islands is still valid.

en árabe al-siraat puede significar 'el camino' en sentido espiritual.
in arabic al-siraat can mean 'the path' or 'the way' in the spiritual sense of the word.

== estudio del islam ==en 1958 completaría la primera traducción directa del corán del árabe al japonés.
in 1958, he completed the first direct translation of the qur'an from arabic to japanese.

== obra ===== traducciones ===jacob fue conocido como traductor de una serie de trabajos filosóficos y científicos traducidos del árabe al hebreo.
jacob became known by a series of hebrew translations of arabic scientific and philosophical works, and above all by two original works on astronomy.