Je was op zoek naar: aramaic (Spaans - Engels)

[ aramaic (otra vez) ]
[aramaic (again)]

ave maria ava maria in aramaic
english ave maria ava maria in aramaic

el aramaic comenta, yo está inclinado validar
the aramaic comments, i am inclined to accept.

declaración 3 " la idea que jesús no habló aramaic... es " comentario
3 statement: "the idea that jesus did not speak aramaic...is incorrect.

el martillo golpea una uña), y al parecer excepto aramaic, griego, el etc.
the hammer hits a fingernail.), and apparently excluding aramaic, greek, etc.

demonstrating that the existing aramaic text is itself an adaptation from the greek of theodotion, not its original.
demonstrating that the existing aramaic text is itself an adaptation from the greek of theodotion, not its original.

tan influyente era la escritura aramaic por este tiempo que substituyó la escritura cuneiforme como la escritura oficial del imperio del persa de achaemenian.
so influential was aramaic writing by this time that it replaced cuneiform writing as the official script of the achaemenian persian empire.

*james j. montgomery, "a new aramaic inscription of biblical interest" in the biblical world, vol.
*james j. montgomery, "a new aramaic inscription of biblical interest" in the biblical world, vol.

aunque había existido desde el 10mo siglo b.c., la escritura aramaic no llegó a ser históricamente importante hasta que después de los estados arameos en siria dejó de existir.
though it had existed since the 10th century b.c., aramaic writing did not become historically important until after the aramaean states in syria ceased to exist.

*tal, abraham, "a dictionary of samaritan aramaic": brill 2000 isbn 90-04-11645-1
*tal, abraham, "a dictionary of samaritan aramaic": brill 2000 isbn 90-04-11645-1==external links==* samaritan aramaic targum - aramaic text of samaritan targum with english translation.

"the unknown aramaic original of theodotion's additions to daniel" in "proceedings of the society for biblical archaeology" vol.
"the unknown aramaic original of theodotion's additions to daniel" in "proceedings of the society for biblical archaeology" vol.

incluso después de alexander el grande oficialmente descargado le en favor del discurso griego, aramaic continuó siendo la lengua vernácula de la mayoría de la gente que vivía en el oriente medio. jesús, por ejemplo, habló esta lengua.
even after alexander the great officially dumped it in favor of greek, aramaic speech continued to be the vernacular language of most peoples living in the middle east. jesus, for instance, spoke this language.

" algunas influencias aramaic se han discernido en las piezas del nuevo testamento que tienen una configuración palestina pero no a una punta donde obligan a los eruditos a concluir que algunos libros o las partes de libros fueron compuestos originalmente [ otra vez: oral? escrito? ambos? ] en aramaic. "
"some aramaic influences have been discerned in parts of the new testament that have a palestinian setting, but not to a point where scholars are obliged to conclude that some books, or parts of books, were originally composed [again: oral? written? both?] in aramaic. "