Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) la atadura llamada "arbatachar ";
a form of binding hands and feet together known as "arbatachar ";
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su hija de 15 años fue supuestamente atada según el método arbatachar y violada.
her daughter of 15 was allegedly tied in the arbatachar method and raped.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se dice que los soldados del ejército del chad introdujeron una forma de tortura llamada arbatachar, que suele infligirse en ese país a los opositores al gobierno y que provoca un dolor extremo y con frecuencia la muerte de la víctima.
soldiers in the chadian army had allegedly introduced a form of torture called arbatachar, which was often inflicted in chad on persons who opposed the government. that practice caused extreme pain and often led to death.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra técnica es utilizar dos reglas de metal, o dos piezas de hierro mantenidas juntas con dos bandas elásticas, que los torturadores adaptan a la cabeza de la víctima, que es atada en la posición del "arbatachar " a un árbol o un poste; los torturadores, utilizando otra pieza de hierro, golpean al compás las reglas metálicas o las piezas de hierro varias veces durante una hora.
another technique is to use two metal rulers or two pieces of iron held together with two elastic bands which the torturers fit onto the head of the victim, who is tied in the “arbatachar” position against a tree or a pole; they then beat in time on the metal rulers or pieces of iron several times for at least one hour using another piece of iron.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak