Je was op zoek naar: arbeidsbemiddeling (Spaans - Engels)

office régional bruxellois de l'emploi - brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling,
office régional bruxellois de l'emploi - brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling,

el servicio de empleo y formación profesional de flandes (vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding - vdab) ofrece una solución a este problema mediante una formación profesional personalizada dentro de las empresas.
this proposal implies a policy u-turn, because until now the employment services have usually tended to leave the over-50s alone, as employers often rejected them simply on grounds of their age.

b) la capacitación profesional ha pasado a ser competencia de las comunidades y su gestión corresponde al vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (vdab) (oficina flamenca del empleo y la capacitación) y a la office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (forem) (oficina comunitaria y regional para la capacitación profesional y el empleo) para las comunidades de habla francesa y alemana;
(b) vocational training has become a community matter and is managed by: the flemish office of employment and training (vdab) for the flemish community; the community and regional office of vocational training and employment (forem) for the french and german-speaking communities.