Je was op zoek naar: arbol que nace torcido jamas su tronco endereza (Spaans - Engels)

en mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
we have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .

es un árbol que en su tronco tiene las raíces de los idiomas.
so it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.

pero las cosas evidentes son, en política, las más difíciles de hacer aceptar. en mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
the concept of this service, which the european parliament has long encouraged, is now established and accepted by all the member states: this was not easy to begin with.

hoy podemos ver allí sólo los restos de su tronco cuyas dimensiones nos dan una idea de lo grande que era el árbol que estaba allí.
today, you may see the relics of the trunk, the size of which foreshadows the mightiness and the age of the tree.

==descripción==son árboles que alcanzan los 6-10 ( -20) m de altura y su tronco 60 cm de diámetro.
== description ==some trees are reaching 6-10 (-20) m high and 60 cm trunk diameter.

sin embargo esto no es una definición consistente. un bebé con anencefalia es un niño definitivamente que nace sin cuero cabelludo, sin parte del cráneo, sin meninges, sin una parte del hemisferio craneal y sin cerebelo, el niño sin embargo nace con cierta parte posterior del cerebro y su tronco nervioso (müller 1991).
this is not an entirely accurate definition: whilst a child with anencephaly is indeed born without a scalp, without a vault of the cranium, without meninges, without either brain hemisphere and without a cerebellum, the child is nevertheless usually born with part of its cerebral trunk, brainstem (müller 1991).