Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces, el arcángel gabriel se le apareció a zacarà as y le dijo que pronto iban a tener un hijo.
then the archangel gabriel appeared before zacharias and told the priest that the couple would soon give birth to a child.
cuando juan el bautista ya habà a estado en el vientre de su madre por 6 meses, el arcángel gabriel apareció nuevamente.
when john the baptist was in his mother's womb for 6 months, archangel gabriel appeared once again.
ahora permà tanme hablarles sobre un par de obras realizadas por el arcángel miguel, las cuales se mencionan en la biblia.
now, let me tell you a couple of the works that archangel michael has done that are mentioned in the bible.
ahora, el aroma de la oración en el enorme incensario de oro es llevado al altar de oro delante del trono de dios por el arcángel encargado.
then, this archangel in charge brings the aroma of prayer in the huge censer to the golden altar before the throne of god.
el arcángel gabriel estaba llevando la respuesta pero fue bloqueado por los espà ritus malignos, y se requirió de 21 dà as para llevar la respuesta a daniel con la ayuda del arcángel miguel.
archangel gabriel was bringing the answer but was blocked by the evil spirits, and it took 21 days to get the answer to daniel by the help of the archangel michael.
ahora les voy a decir los nombres y roles de los 3 arcángeles que están bajo la supervisión directa de dios.
now, i'm going to tell you the names and roles of the 3 archangels that are under the direct supervision of god.
en el campo de la segunda arcada de los lados norte y sur del ciclo de ángeles de edward von steinle se reproducen los arcángeles.
the second set of spandrels on the north and south side of edward von steinlesâ cycle of angels depicts the archangels.
a pesar de que estos 3 seres son arcángeles, a diferencia de los demás, a estos se les ha otorgado autoridad única.
even though these 3 are archangels, unlike other archangels, they were given a unique authority.
la figura central es la virgen flanqueada por arcángeles gabriel y miguel. rodeada por los cuatro â paersâ simboliza la protección sobre el gobierno de la ciudad.
the central figure of the work is the virgin flanked by the archangels gabriel and michael. the virgin, surrounded by the four paers, symbolizes the protection of the government of the city.
como está escrito, la existencia de "arcángeles" prueba que sà hay orden en el mundo de los ángeles.
as said, the existence of the 'archangel' proves that there is order in the world of angels.