Je was op zoek naar: ardor, y picazon, comezon (Spaans - Engels)

dolor, con frecuencia una sensación aguda, con ardor, y cortante
pain, often a burning or sharp, cutting sensation

ya entonces se 'consumía' de ardor y de celo.
in those days he consumed himself with ardor and zeal.

con mucha frecuencia, es una fuerte sensación de ardor y opresión molesta.
it is most often a strong feeling of uncomfortable squeezing and burning.

las personas con dolor moderado a intenso ardor y comezón requiere.
those with severe burns requiring moderate pain relief and pruritus.

dolor o discomfort en el centro del pecho que no es ardor; y
midline chest pain or discomfort that is not of burning quality; and

algunas veces, el ardor y la picazón en los ojos se deben a los contaminantes ambientales.
sometimes burning and itching eyes are due to environmental pollutants.

el ardor y la picazón causados por alergias o químicos pueden ser muy molestos.
itching and burning due to allergy or chemicals can be very uncomfortable.

el sol abrasaba, negándose detener su ardor, y burlándose de los adivinos que predecían su inminente deterioro.
the sun would blister, refusing to stop its burn, mocking soothsayers' predictions of its imminent deterioration.

en su forma más intensa, picazón anal causa malestar intolerable que a menudo se describe como ardor y dolor.
at its most intense, anal itching causes intolerable discomfort that often is described as burning and soreness.

el autor también sufría fuertes dolores en los genitales, ardor y picazón en el cuerpo y dolores de cabeza.
the complainant also suffered extreme pain in his genitals, burning and itching of his body, and headaches.

esto puede causar irritación, comezón, enrojecimiento, y picazón o ardor en los ojos.
it may cause irritation, itchiness, redness, and stinging or burning of the eye.

· trastornos digestivos: dolor abdominal, náuseas, dispepsia (digestión pesada, ardor y acidez) ,
· digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion) , diarrhoea, vomiting;

nu ardor y flujo blanco), aumento de las enzimas hepáticas (detectado mediante análisis de sangre).
me

1. tracto alimentario y metabolismo: preparados orales, medicamentos para trastornos relacionados con el ardor y trastornos gastrointestinales funcionales, vomitivos, laxantes;
1. alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives

esto produce cientos de pequeñas, ronchas y picazón.
this produces hundreds of small, itchy bumps.

dolor y picazón que limitan el uso de las manos
pain and itching that limits the use of the hands

a la fabricación de los escudos (fig. 8) más a menudo usan la unión vshpunt, que abastece el ardor - y la impermeabilidad de los escudos.
at manufacturing of boards (fig. 8) use connection vshpunt which provides a heat - and water resistance of boards more often.

el enrojecimiento y picazón de los ojos el desarrollo, junto con una secreción espesa.
redness and itching of the eye develop, along with a thick discharge.

algunos pacientes desarrollan un poco de enrojecimiento, resecado y picazón de la piel luego de unas semanas.
some patients develop some reddening, dryness and itching of the skin after a few weeks.

al principio pensé que era solo un orzuelo, pero continué sintiendo un dolor punzante en la cabeza, fiebre y picazón.
it spread to my eyes. i thought it was just a sty at first, but a stabbing pain on my head, fever and itchiness continued.