Je was op zoek naar: aregle la pare fel pacillo (Spaans - Engels)

viste a la pare
8 planets

pero no hay quien la pare no hay agua que ese fuego lo apague
there's nothing left to do but give up.

a una de ellas la pare y la fotografié con luz de linterna.
one of these i stood up and photographed by flashlight.

cuando erja korhonen se pone a hablar de café, no hay quien la pare.
when she starts talking about coffee, erja korhonen is almost unstoppable.

el documento debe concluir con una versión ligeramente enmendada del párrafo 4 de la pare dispositiva del proyecto de resolución.
the document should conclude with a slightly amended version of operative paragraph 4 of the draft resolution.

esto es una amenaza con la que se espera hacer a israel recuperar sus sentidos. mientras tanto, muchos ciudadanos de israel están cansados de la guerra y poniendo presión a su gobierno para que la pare.
this is a threat that is hoped will cause israel to regain its senses. meanwhile, many citizens of israel are tiring of the war and putting pressure on their government to stop.

la actual frontera búlgaro-turca en la región fue establecida tras las guerras balcánicas de 1912-1913, cuando la pare septentrional de istranca se convirtió en parte de bulgaria.
the current bulgarian-turkish border in the region was established after the balkan wars of 1912-1913, when the northern part of strandzha became part of bulgaria.

c. la pare norte es la parte de la parcela más cercana al recorrido existente al aire libre, por lo que el visitante podrá conectar fácilmente con ese recorrido inmediatamente después de terminar su visita a las exposiciones, sin necesidad de tener que volver a pasar por el vestíbulo.
c. the north is the closest part of the site to the existing outdoor tour, so visitors can easily connect with the tour immediately after completing their visit to the exhibition, without having to go through the lobby.

a los tres años, en octubre del 33, la apuntan a la guardería de las monjas que está a dos pasos de su casa. «iba de buena gana», cuenta su hermana, «y a menudo cuando jugábamos juntas decía: “¡yo en la escuela me divierto mucho... hasta iría de noche!”. se encariñó enseguida con la maestra y las monjas le decían a mi madre: “¡no hay quien la pare!
in october 1933, when she was three, she was enrolled in the convent nursery school a few yards from home. “she went willingly,” her sister says, “and often enough when we were playing she’d say: ‘i really enjoy myself at school... i’d even go at night!’ she immediately became fond of the teacher and the nuns told my mother: ‘she’s perpetual motion!