Je was op zoek naar: arepa (Spaans - Engels)

arepa
arepa

la arepa es el pan venezolano.
arepa is venezuelan bread.

considérenlas "más criollas que una arepa".
consider them "más criollo que una arepa"

mi comida favorita es la arepa con salchicha
su comida favorita son las salchichas

algunos sólo usan la parte exterior de la arepa para rellenarlas.
some only use the outside of the arepa as a pocket to be stuffed.

el amasado tiene su secreto y da la textura perfecta a la arepa.
the secrtet is in thekneading of the dough to give the right consistency for making the perfect arepa.

colombia: entrevista con el director de la revista en inglés "la arepa"
colombia: interview with director of english magazine "la arepa" · global voices

* arepa rellena: esta variedad es muy popular en el departamento del valle del cauca.
* "arepa rellena" - these are stuffed arepas from the department of valle del cauca.

así que, si tengo que cocinar para comer..... la mayoría de las ocasiones me hago un sándwich o una arepa con queso.
so if i have to cook to eat... most of the time i'll just fix a sandwich or have an arepa with queso (cheese).

entre los más notables se cita la arepa andina, siendo una variante de la arepa tradicional venezolana hecho a base de harina de trigo.
among the most notable differences is the "arepa andina" (andean arepa), a variant of the traditional venezuelan arepa made from wheat flour instead of the more common corn.

como líder en el mercado, delicias andinas ha sido la pionera en el mercado americano de la arepa teniendo un gran éxito por más de 18 años.
as the market leader, delicias andinas has now been successfully pioneering the american arepa market for over 18 years .

consiste en la distribución de una arepa (pan de maíz) con relleno proteico a la misma población objetivo ya mencionada en los programas anteriores.
distribution of a maize cake with protein content to the same target population as in the above—mentioned programmes.

albeiro rodas de colombia passport entrevistó a robin finley, director de la arepa -una revista impresa en inglés que puede ser además encontrada en línea, en twitter y en facebook.
albeiro rodas from colombia passport interviewed robin finley, director of la arepa -an english print magazine that can also be found online, on twitter and on facebook.

arepa 3000: a venezuelan journey into space es el tercer álbum de la banda venezolana "los amigos invisibles", fue lanzado al mercado en el 2000.
arepa 3000: a venezuelan journey into space is an album released by venezuelan band "los amigos invisibles" on september 12, 2000.

las medidas cambiarias que aparecen en la gaceta oficial han tenido como efecto el incremento de la inflación que es la más alta de américa latina y una de las más altas del mundo y eso significa que la arepa cuesta más, que las medicinas están más caras, cuando se consiguen pues el gobierno de maduro se ha empeñado en hacer del desabastecimiento un problema fundamental.
the measures regarding the currency exchange published in the official gazette have had the effect of increasing inflation, the highest in latin america, and one of the highest in the world, and means that the ‘’arepa’’ costs more, that medicine also costs much more if you can find them since maduro’s government has persisted in making a fundamental problem. out

combine la harina de arepa y la sal en un tazón mediano. haga un pozo en el centro y agregue 2½ tazas de agua tibia. con una cuchara de madera, incorpore gradualmente los ingredientes secos, revolviendo hasta que no queden grumos secos. dejar reposar 5 minutos para hidratar
combine arepa flour and salt in a medium bowl. make a well in the center and add 2½ cups warm water. using a wooden spoon, gradually incorporate dry ingredients, stirring until no dry lumps remain. let rest 5 minutes to hydrate