Je was op zoek naar: argumentos complementarios (Spaans - Engels)

argumentos
arguments

argumentos:
parameters:

hay otra serie de argumentos complementarios a favor del etiquetado "procedencia ue".
there are a number of additional arguments as to why "origin: eu" labelling should be possible.

a continuación se ofrecen algunos argumentos complementarios en relación con otros aspectos tratados por la comisión.
the committee will now look at other aspects dealt with by the commission.

por este motivo, la comisión presenta argumentos complementarios que explican la pertinencia de la imposición fiscal a los bancos.
the commission is therefore putting forward additional arguments to justify the levying of a bank tax.

por este motivo, la comisión presenta argumentos complementarios que explican la pertinencia de la aplicación de un impuesto sobre la banca.
the commission is therefore putting forward additional arguments to justify the levying of a bank tax.

6.1 el 13 de mayo de 2011 la autora formuló comentarios relativos a las observaciones del estado parte sobre la admisibilidad y facilitó argumentos complementarios en cuanto al fondo.
6.1 on 13 may 2011, the author submitted comments on the state party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.

6.1 el 30 de septiembre de 2011, la autora presentó comentarios sobre las observaciones del estado parte acerca de la admisibilidad y argumentos complementarios en cuanto al fondo.
6.1 on 30 september 2011, the author submitted comments on the state party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.

5.1 el 6 de enero de 2012 la autora formuló comentarios relativos a las observaciones del estado parte sobre la admisibilidad y presentó argumentos complementarios en cuanto al fondo de la comunicación.
5.1 on 6 january 2012, the author submitted comments on the state party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.

a fin de profundizar ycompletar los argumentos, se utilizaron informaciones complementarias de algunos otros países.
in order to enhance and supplement the arguments, information from a few other countries will also be drawn upon.

sin embargo, el comité considera que dichos cálculos se efectuaban a mayor abundamiento, en argumentos complementarios e hipotéticos, que de ninguna manera niegan el sentido de la sentencia, que es el de confirmar la decisión de la comisión de valoración.
however, the committee considers that such calculations were made in supplementary and hypothetical arguments that in no way negate the sense of the judgement, which was to confirm the decision of the assessment commission.

pero estas discusiones, en el fondo, son bizantinas, puesto que las cuestiones que se dirimen detrás de las palabras, son otras. la tesis norteamericana es que la clave de bóveda está en que sadam no es fiable. en vista de que no lo es, la única alternativa es sacarlo de la pista. agrego dos argumentos complementarios.
let us describe the situation of the arabs, and especially of iraq, had america listened to the european counsel that said: democracy is not suited to the arabs, their culture is contrary to it. . . . see now how many countries are turning toward democracy.

argumento
argument