Je was op zoek naar: arkema (Spaans - Engels)

arkema sa
arkema sa

arkema/comisión:
arkema v commission:

arkema química sa
arkema quimica sa

arkema france (fr)
arkema (fr)

arkema sa («atofina»).
arkema sa (‘atofina’).

arkema france s.a.
arkema france sa

arkema quimica sa (es)
arkema quimica s.a. (es)

arkema & arkema quimica sa
arkema & arkema quimica sa

arkema sa, total sa y elf aquitaine sa
arkema sa, total sa and elf aquitaine sa

arkema sa (antes llamado atofina sa)
arkema sa (formerly known as atofina sa):

y t-217/06 arkema france y otros/comisión
and case t-217/06 arkema france and others v commission

no obstante, el tribunal desestima el recurso de casación interpuesto por arkema
however, the court of justice has dismissed the appeal lodged by arkema

arkema participó en la infracción del 12 de mayo de 1995 al 31 de diciembre de 2000.
arkema took part in the infringement from 12 may 1995 until 31 december 2000.

arkema sa, a partir del 12 de mayo de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2000.
arkema sa, from 12 may 1995 until 31 december 2000.

arkema deseaba asegurar la confiabilidad, disponibilidad y seguridad del incinerador principal de la planta.
arkema wanted to ensure the reliability, availability and safety of the plant’s critical main incinerator

el tribunal de primera instancia desestimó la totalidad de las alegaciones formuladas por elf aquitaine y arkema.
the general court rejected all the arguments put forward by elf aquitaine and arkema.

la comisión impuso a arkema france y a sus filiales una multa de un importe de 219,1 millones de euros.
the commission imposed a fine of €219.1 million on arkema and its subsidiaries.

a elf aquitaine y arkema se les impuso, con carácter conjunto y solidario, una multa de 45 millones de euros.
a fine of eur 45 million was imposed, jointly and severally, on elf aquitaine and arkema.

el tribunal general mantiene la multa de 59 millones de euros impuesta a elf aquitaine y arkema france por su participación en un cártel en el mercado del clorato de sodio
the general court upholds the fine of eur 59 million imposed on elf aquitaine and arkema france for their participation in a cartel on the sodium chlorate market

arkema fue condenada por la comisión al pago de una multa de 78,66 millones de euros, del cual fueron consideradas en parte responsables solidariamente total y elf aquitaine
arkema was ordered by the commission to pay a fine of €78.66 million, for which total and elf aquitaine were in part held jointly and severally liable