Je was op zoek naar: armazenagem (Spaans - Engels)

armazenagem de informaÇÕes de anomalia
storage of failure information

- capacidade das instalações de armazenagem,
- capacity of storage facilities,

f) informação sobre as capacidades de armazenagem.
(f) information on storage capacities.

- 15,62 eur para as despesas de armazenagem fixas,
- eur 15,62 for fixed storage costs,

armazenagem subterrânea de gas natural no carriço (pombal)
armazenagem subterrânea de gas natural no carriço(pombal)

- 18,31 eur por tonelada armazenada para as despesas fixas de armazenagem,
- eur 18,31 per tonne of storage for fixed storage costs,

d12 armazenagem permanente (por exemplo armazenagem de contentores numa mina, etc.)
emplacement of containers in a mine, etc.)

- 0,23 eur por dia de armazenagem contratual, para as despesas de armazenagem frigorífica,
- eur 0,23 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,

d12 armazenagem permanente (p.ex.: armazenagem de contentores numa mina, etc.)
emplacement of containers in a mine, etc.)

a comissão fixa a ajuda à armazenagem privada estabelecida no n.o 1 previamente ou por concurso.
the commission shall fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.

as embalagens contendo esses detectores podem ser transportadas juntamente com outros resíduos para uma unidade de armazenagem intermédia ou para uma instalação de tratamento.
from these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.

observações: estas cisternas destinam-se à armazenagem de substâncias em locais fixos e não ao transporte de mercadorias.
comments: these tanks are used for the storage of substances at fixed premises and not for the transport of goods.

é transportado para o país de destino em frascos que foram limpos e desinfectados ou esterilizados antes de serem usados e que foram selados antes de serem expedidos do local de armazenagem autorizado.
is being transported to the country of destination in flasks which were cleaned and disinfected or sterilised before use and which have been sealed prior to dispatch from the approved storage facilities.

a partir de então, o comprador toma a seu cargo os riscos de furto, perda ou destruição, bem como as despesas de armazenagem dos álcoois não levantados.
from then on, the purchaser shall be responsible for any theft, loss or destruction and for the storage costs of any alcohol awaiting removal.

o 158/2010 da comissão, de 25 de fevereiro de 2010 , que fixa antecipadamente, para 2010, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
commission regulation (eu) no 158/2010 of 25 february 2010 fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter

b) bateria, condensador, volante de inércia/gerador ou outro dispositivo de armazenagem de energia/potência eléctrica;
(b) battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device;

caso, no momento da desarmazenagem, se tenha verificado no mercado uma evolução desfavorável, imprevisível no momento da armazenagem, a ajuda pode ser aumentada.".
where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market, the aid may be increased.";

d) nunca estiveram em contacto, durante o abate, o corte, a armazenagem ou o transporte, com coelhos ou com carne de um estatuto sanitário inferior;
(d) have not been in contact at any time during slaughter, cutting, storage or transport with rabbits or meat of lower health status;

en portugués produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).
in portuguese produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).