Je was op zoek naar: arquetípico (Spaans - Engels)

3. el viajero arquetípico
3. the ultimate traveler

es un efecto arquetípico de “otredad”.
it’s an archetypal example of “othering”.

Él se convirtió en el padre del josé arquetípico.
he became the father of a prominent joseph-figure.

es un potente modelo arquetípico, aunque ciertamente patológico.
it is a potent archetypal model, though perhaps a pathological one.

el josé arquetípico fue inyotef iv, del imperio medio egipcio.
the archetypal joseph was inyotef iv of the egyptian middle kingdom.

este símbolo es la representación del diseño arquetípico del alma viviente.
this symbol is a representation of the archetypal design of the living soul.

el poco bien que existe aquí proviene de las virtudes del hombre arquetípico.
the little good that exists here comes from the virtues of archetypal man.

de acuerdo con este análisis, vemos que el hombre arquetípico es semidivino.
according to this analysis, we see that archetypal man is semi-divine.

al intentar esta acción, el hombre arquetípico sólo modificó su destino original.
by attempting this feat, archetypal man only modified his original destiny.

algunos círculos son puramente abstractos y comunican mensajes a un nivel metafísico arquetípico.
some crop circles are purely abstract and communicate messages on an archetypal metaphysical level.

la película no está planteada desde un punto de vista histórico, más bien arquetípico.
it is not a historical film, but rather an archetypical film. an allegory of all wars, all frantas. and jan kurbjuweit as franta - it was his first experience as a film actor - has successfully communicated this dimension. at the same time, i wanted to show just how far one can take the medium film without ignoring the needs of the audience.

como socio mayor en su soberanía, el enlil arquetípico presidió sobre las tierras altas.
as the senior partner in lordship, archetypal enlil presided over the upper lands.

el diagrama 1 esquematiza esta evolución para elobjeto arquetípico de la producción en serie, el automóvil.
diagram 1 depictsthis evolution for the archetypal, mass-produced item - the automobile.

en stadium (1989) el interés se centra en un espacio arquetípico de la reunión masiva.
in stadium (1989), the interest is focused on an archetypal space used for mass gatherings.

de hecho, ni el fineas arquetípico ni su imitador del imperio nuevo fueron muertos en sus respectivas guerras.
in fact, neither archetypal phinehas nor his new kingdom wannabe was killed in their respective wars.

en el imperio medio, la variante hezrón era un epíteto de sekhemkara (el isacar arquetípico).
in the middle kingdom, the variant hezron was an epithet of sekhemkare (archetypal issachar).

en el proceso de integración, tenemos que aprender a experimentar nuestro demonio arquetípico tanto desde el exterior como desde el interior.
in the process of integration, we have to learn to experience our archetypal daemon from the outside as well as from the inside.

el segundo moisés (akhenaton) fue descrito como una repetición del moisés arquetípico (hammurabi).
the second moses (akhenaten) was depicted as a repetition of the archetypal moses (hammurabi).

amenemhet i también es el manasés arquetípico. manasés es otra variante del nombre de amón y significa "hacer olvidar."
in the bible, amenemhet i was also remembered by the name of manasseh, which is another variant of the name amen and means, “made to forget.”

por otro lado, se decía que el josué arquetípico (abi-eshuuh) había vivido hasta una edad muy avanzada.
on the other hand, the archetypal joshua (abi-eshuuh) was said to have lived to a ripe old age.