Je was op zoek naar: arrasan (Spaans - Engels)

arrasan con todo.
they take everything with them.

grecia: incendios arrasan atenas
greece: wildfires encroaching on athens · global voices

si las suelta, arrasan la tierra.
again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

arrasan la biodiversidad de isabela norte.
destroy the biodiversity of northern isabela

aquí se arrasan pueblos de enorme antigüedad.
debates of the european parliament

y sobre todo, se arrasan selvas tropicales.
tropical forests above all are suffering.

el hambre y la guerra ya arrasan naciones.
famine and war already devastate the nations.

las corrientes de aire arrasan el continente de los dioses.
air draughts sweep the continent of the gods.

se arrasan tres hectáreas de bosques para obtener una hectárea de coca.
three hectares of forest have to be destroyed to obtain one hectare of coca.

(c-3) incendios sin control que arrasan en todo el mundo.
(c-3) fires raging around the world without control.

* diario acción - bárbaros asaltantes arrasan escuela: perdidas millonarias.
year xxiv n° 7978 - bárbaros asaltantes arrasan escuela: perdidas millonarias.

los incendios forestales arrasan un 1% de los bosques todos los años fuente: fao
forest fires consume 1% of forests each year credit: fao

este es el motivo por el que los ríos se transforman hoy día en torrenteras que lo arrasan todo a su paso.
we have worked very hard in parliament to keep showing up the true nature of the supposedly ethnic questions in bosnia-herzegovina.

a veces los aviones de guerra estadounidenses arrasan aldeas somalíes so pretexto de la guerra contra el terrorismo.
united states warplanes occasionally pulverize somali villages in the name of the war on terrorism.

en turquía se tortura, se asesina, se silencia a la prensa, se arrasan las aldeas kurdas.
in turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze kurdish villages to the ground.

por otra parte, no es por casualidad si los incendios arrasan la región, si las monedas están en caída libre.
it is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.

el único milagro vendrá en la forma de un amante salvador que protege lo que es mÍo mientras la adicción y esta plaga arrasan el mundo.
it will be a miracle but the miracle will come in the form of a loving savior that protects all that is mine as this plague and addiction ravages this world.

arrasan a su paso con todo, convirtiendo el esplendor y la esperanza en destrucción y desolación y se ensañan principalmente contra los más pobres y vulnerables.
they raze everything in their path, turning splendour and hope into destruction and devastation, showing no mercy towards the poorest and most vulnerable in particular.

de esta forma responderemos a los deseos de los ciudadanos europeos, en vez de producir montañas de papel que arrasan los bosques y que corren el riesgo de no ser leídas.
the european union needs to use the latest technology available to meet these needs.

con todos los errores que abundan, que ahora arrasan a través de la casa de mi hijo, podrá dársele a la humanidad la esperanza en su redención con el castigo venidero.
with all the abounding errors that are now raging throughout my son's house, there can be given to mankind the hope in their redemption with the coming chastisement.